1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
Gawe situs nonton streaming,
AJA NGGOT ISI SUB IKI

2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
THANK YOU: gendhutz, Sophie Lengkong,
Miawaug Spectator, Arjuna Plantagenet, Someone,
kanggo DUKUNGAN sampeyan ing: trakteer.id/broth3rmaxSUB

3
00:00:18,442 --> 00:00:38,242
nyedhiyakake DUKUNGAN ing:
trakteer.id/broth3rmaxSUB

4
00:01:15,466 --> 00:01:17,466
FUZE

5
00:02:02,490 --> 00:02:04,490
Enteni! mandeg!

6
00:02:07,414 --> 00:02:10,114
Hey, mandeg!

7
00:02:10,900 --> 00:02:12,400
Hey, Gary!
/ Apa?

8
00:02:14,633 --> 00:02:17,300
Oh sial. Apa iki?

9
00:02:22,266 --> 00:02:24,366
ibu.
/ Ana apa Clarice?

10
00:02:24,390 --> 00:02:25,690
Ibu, sampeyan kudu ndeleng iki.

11
00:02:28,600 --> 00:02:31,966
Duh, endi iki?
/ Situs bangunan ing Paddington Basin.

12
00:02:33,266 --> 00:02:34,133
Oh.

13
00:03:01,400 --> 00:03:03,600
Kita nemokake bom sing ora njeblug
ing Westminster.

14
00:03:03,600 --> 00:03:06,000
Aku bakal ngirim foto saiki.

15
00:03:06,566 --> 00:03:10,300
Perang Donya 2,
katon kaya bobote 1.000 kilogram.

16
00:03:13,966 --> 00:03:16,400
Kita kudu tetep aman
radius 800 meter.

17
00:03:16,400 --> 00:03:16,966
Enjing pak.

18
00:03:16,966 --> 00:03:18,366
Enjing pak.
/ Esuk.

19
00:03:18,366 --> 00:03:19,666
Aku arep mrana

20
00:03:19,690 --> 00:03:21,565
<i>minangka penghubungku, Sersan.</i>
/ Nggih Pak.

21
00:03:21,600 --> 00:03:22,700
Oh iya...

22
00:03:22,700 --> 00:03:24,066
Norris disebut lara

23
00:03:24,066 --> 00:03:26,333
<i>Dadi kita diutus
Kopral Hanson ngganti dheweke</i>

24
00:03:26,466 --> 00:03:27,600
Bejo kita.

25
00:03:28,266 --> 00:03:29,766
Mungkin dheweke uga bisa sinau.

26
00:03:30,466 --> 00:03:32,933
<i>Langsung nelpon polisi kanggo evakuasi</i>

27
00:03:33,833 --> 00:03:35,333
Aku arep mrana saiki.

28
00:03:35,357 --> 00:03:37,199
Ndeleng sampeyan ing lantai dansa.

29
00:03:37,300 --> 00:03:39,266
kita kudu ngubungi Westminster City Council

30
00:03:39,266 --> 00:03:42,966
kanggo perencanaan darurat, Dinas Lalu Lintas,
Transportasi London,

31
00:03:42,966 --> 00:03:44,066
ya wis.
/ ...lan Lurah.

32
00:03:45,490 --> 00:03:54,490
broth3r<i>max</i>terjemahan

33
00:03:56,833 --> 00:04:00,533
<i>Kabeh ing Hyde Park,
monggo tenang</i>

34
00:04:00,700 --> 00:04:03,366
<i>Wilayah iki lagi dievakuasi.</i>

35
00:04:03,566 --> 00:04:07,133
<i>Mangga pindhah kanthi tertib
saka Hyde Park</i>

36
00:04:07,366 --> 00:04:09,566
<i>Kabeh mangga tetep adoh saka Hyde Park.</i>

37
00:04:10,000 --> 00:04:12,400
Rahimullah.
/ <i>Wilayah iki lagi dievakuasi.</i>

38
00:04:13,766 --> 00:04:15,700
Nggawa klambi.

39
00:04:15,700 --> 00:04:18,466
Mangga mudhun ing undhak-undhakan.

40
00:04:18,666 --> 00:04:21,400
Bom lawas ditemokake
cedhak bangunan iki.

41
00:04:21,400 --> 00:04:22,466
Kita ngungsi.

42
00:04:23,490 --> 00:04:30,990
--Markas 138--
Ganjaran gedhe nunggu:
50% Gratis 15k | 100% cashback

43
00:04:32,066 --> 00:04:34,100
Kita ngevakuasi wilayah kasebut.

44
00:04:34,266 --> 00:04:36,733
Mangga tetep tenang, matur nuwun.

45
00:04:43,600 --> 00:04:45,533
Mangga enggal pindhah saka wilayah iki.

46
00:04:46,000 --> 00:04:47,666
Nggih, kula sampun ngertos, Pak.

47
00:04:47,666 --> 00:04:49,000
Kita bakal nutup kabeh wilayah
nutupi sawetara kilometer persegi.

48
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Mangga mangertos.

49
00:04:52,424 --> 00:04:54,424
[DEAL BOMB]

50
00:04:54,448 --> 00:04:56,448
Kita arep menyang ngendi?

51
00:04:59,472 --> 00:05:00,472
Aktifake elevator.

52
00:05:00,496 --> 00:05:01,996
Sampeyan ora tau ngomong apa-apa.

53
00:05:15,066 --> 00:05:17,466
Mangga enggal minggir
saka Hyde Park!

54
00:05:18,500 --> 00:05:19,300
Terus warta teka, bro.

55
00:05:20,324 --> 00:05:21,324
Sampai ketemu.
/ Sampai ketemu.

56
00:05:21,348 --> 00:05:23,348
Jaga wong-wong mau.
/ Apik.

57
00:05:24,566 --> 00:05:27,366
Apa yen kita ketinggalan pesawat?

58
00:05:31,666 --> 00:05:32,600
Matur nuwun Pak.

59
00:05:55,766 --> 00:05:56,566
Kopral.

60
00:05:57,400 --> 00:05:58,066
Jenengku Gary.

61
00:05:58,066 --> 00:06:01,066
Aku mandor,
Aku bisa nuduhake sampeyan. Liwat cara iki.

62
00:06:04,100 --> 00:06:05,166
Ya ora apa-apa.

63
00:06:07,033 --> 00:06:08,100
Perlu perspektif sing luwih cetha.

64
00:06:08,100 --> 00:06:10,333
Apa bangunan kasebut aman?
/ Ya.

65
00:06:10,357 --> 00:06:11,357
Oke.

66
00:06:16,400 --> 00:06:18,400
Apa bisa njeblug kapan wae?

67
00:06:19,033 --> 00:06:20,533
Ing teori, ya.

68
00:06:28,366 --> 00:06:30,166
Kita kudu garing, Kopral.

69
00:06:30,833 --> 00:06:32,700
Oke Pak.
/ Apa sing kabinmu?

70
00:06:32,766 --> 00:06:34,233
ya.
/ Apa kita bisa nggunakake?

71
00:06:34,233 --> 00:06:35,166
Mangga, maju.
/ Matur nuwun, Gary.

72
00:06:35,166 --> 00:06:36,566
Sampeyan bisa pindhah saiki.
/ Kula matur nuwun.

73
00:06:36,566 --> 00:06:38,200
Ya, iku titik utama kita.

74
00:06:38,200 --> 00:06:40,200
Dadi kita nggawe tameng ing sakubenge.

75
00:06:40,766 --> 00:06:42,033
Teknisi kudu bali maneh,

76
00:06:42,033 --> 00:06:44,100
lan kita ketemu ing sandhangan protèktif
ing titik utama.

77
00:06:49,424 --> 00:06:51,424
-M arkas138-

78
00:06:51,833 --> 00:06:52,400
Sedhela, Pak.

79
00:06:52,400 --> 00:06:53,200
Alon-alon.

80
00:06:53,266 --> 00:06:54,666
Kowe arep menyang ngendi?
/ aku...

81
00:06:54,666 --> 00:06:56,100
Aku kudu njupuk laptop.
/ Terus.

82
00:06:56,100 --> 00:06:57,566
nyuwun pangapunten.
/ Pak!

83
00:06:57,700 --> 00:06:58,966
Pak, badhe tindak pundi?

84
00:07:00,166 --> 00:07:02,366
bali!
Ana warga sing nyabrang dalan.

85
00:07:04,900 --> 00:07:05,700
Aku ngomong...

86
00:07:09,424 --> 00:07:10,424
Duh Gusti.

87
00:07:13,033 --> 00:07:14,866
Dadi, iki minangka bom sing ukurane padha

88
00:07:14,866 --> 00:07:17,466
sing bledosan dikontrol
2 taun kepungkur.

89
00:07:17,490 --> 00:07:18,590
[A ketemu bom Perang Donya II
ing Exeter, Inggris kidul-kulon]

90
00:07:18,591 --> 00:07:19,842
[diunekake ing dina Sabtu
ing bledosan sing dikontrol]

91
00:07:19,966 --> 00:07:22,266
Nalika sampeyan bisa ndeleng, yen njeblug
sadurunge kita jinak

92
00:07:22,266 --> 00:07:24,200
Luwih becik yen ana zona aman.

93
00:07:25,866 --> 00:07:28,100
Hardeep Gill, perencanaan darurat
Dewan Westminster.

94
00:07:28,100 --> 00:07:29,366
Nuwun sewu, kula telat.
Kemacetan.

95
00:07:29,366 --> 00:07:31,100
Apa iki bom ...

96
00:07:31,200 --> 00:07:32,166
bom gedhe?

97
00:07:33,066 --> 00:07:33,766
Ya pancen.

98
00:07:33,766 --> 00:07:34,700
Duh Gusti.

99
00:07:36,233 --> 00:07:38,833
Ing situs konstruksi iki

100
00:07:38,833 --> 00:07:41,100
ana kabel utama 400 kilovolt.

101
00:07:41,100 --> 00:07:42,166
Kita kudu medhot

102
00:07:42,166 --> 00:07:44,000
listrik mili ing saindhenging wilayah iki

103
00:07:44,000 --> 00:07:45,366
nganti bom netralisasi.

104
00:07:45,390 --> 00:07:46,390
Bener.

105
00:07:47,500 --> 00:07:49,100
Aku pengin daya dipateni sanalika bisa.
/ Mesthi wae.

106
00:07:49,100 --> 00:07:50,533
Inspektur kepala kudu bisa

107
00:07:50,833 --> 00:07:52,266
entuk akses menyang komunikasi
pasukan polisi sing relevan

108
00:07:52,266 --> 00:07:54,400
watara wilayah aman.
/ Ora masalah.

109
00:07:55,066 --> 00:07:57,566
Sersan Keane bakal terus komunikasi.
/ Apik.

110
00:07:57,766 --> 00:07:58,700
Matur nuwun, Mayor.

111
00:07:59,066 --> 00:08:01,333
Ya, aku bakal nyoba kanggo mesthekake yen kabeh bisa
kanthi lancar.

112
00:08:02,033 --> 00:08:04,533
"Sugeng enjang",
apa wae istilah sampeyan.

113
00:08:05,433 --> 00:08:07,766
"Aja kuwatir,"
iku istilah kita.

114
00:08:16,900 --> 00:08:18,966
<i>Wilayah iki wis dievakuasi.</i>

115
00:08:19,100 --> 00:08:20,566
<i>Nalika krungu pengumuman iki</i>

116
00:08:20,566 --> 00:08:23,066
<i>Mangga langsung ngabari.</i>

117
00:08:24,500 --> 00:08:26,166
<i>Wilayah iki kudu dikosongake.</i>

118
00:08:26,466 --> 00:08:28,100
<i>Nalika krungu pengumuman iki</i>

119
00:08:28,100 --> 00:08:30,266
<i>Mangga langsung ngabari.</i>

120
00:08:31,453 --> 00:08:35,453
-M arkas138-
Rejeki sadurunge mripatmu

121
00:08:35,454 --> 00:08:39,454
-Marka s138-
Pisanan entuk 50% lan FC

122
00:08:39,455 --> 00:08:43,455
-Kas Maret 138-
100 persen dhuwit bali

123
00:09:09,033 --> 00:09:10,566
Iku kudu 500 kg.

124
00:09:11,600 --> 00:09:14,366
Saka kene ora cetha apa SD utawa SC.

125
00:09:15,166 --> 00:09:16,666
Hanson, Wardi.
/ Ya.

126
00:09:16,666 --> 00:09:17,833
Apa sampeyan bisa garing banyu?

127
00:09:17,833 --> 00:09:18,633
Mesthi wae.

128
00:09:22,400 --> 00:09:23,733
Gunakake iki.

129
00:09:24,266 --> 00:09:25,633
Apa gunane?

130
00:09:25,633 --> 00:09:26,500
Jaga egomu.

131
00:09:31,800 --> 00:09:33,100
Apa sampeyan siap?
/ Pak.

132
00:09:33,100 --> 00:09:35,500
Ayo mlebu, lan aja kuwatir.

133
00:09:37,266 --> 00:09:38,100
Nggih pak.

134
00:10:08,953 --> 00:10:12,953
-M arkas138-
Rejeki sadurunge mripatmu

135
00:10:12,954 --> 00:10:16,954
-Marka s138-
Pisanan entuk 50% lan FC

136
00:10:16,955 --> 00:10:20,955
<font color="
100 persen dhuwit bali

137
00:10:21,166 --> 00:10:22,800
Mesthine listrik mati.

138
00:11:01,466 --> 00:11:03,266
Kene Sersan Keane laporan.

139
00:11:03,266 --> 00:11:05,766
Kita wis miwiti ngompa banyu
sekitar bom...

140
00:11:05,766 --> 00:11:07,800
<i>Kita bakal laporan maneh
yen ana langkah sabanjure.</i>

141
00:11:07,900 --> 00:11:09,300
Ngerti.

142
00:11:09,324 --> 00:11:12,324
Sawise ngamanake wilayah kasebut,
sampeyan diijini nerusake.

143
00:11:16,833 --> 00:11:17,900
Ora ana gerakan.

144
00:11:31,424 --> 00:11:32,424
UNIT STORAGE
LEVEL 75-90

145
00:13:00,033 --> 00:13:00,900
siyap.

146
00:13:06,424 --> 00:13:07,624
Ora ana parkir ing ngarep gerbang

147
00:13:52,500 --> 00:13:54,133
Tony, mangga mudhun sethithik.

148
00:13:58,357 --> 00:13:59,357
Matur nuwun.

149
00:14:04,000 --> 00:14:06,333
Tetep ana, Tony.
Ing mode Thermal.

150
00:14:10,566 --> 00:14:11,466
Pateni Thermal.

151
00:14:15,233 --> 00:14:16,100
Mung rubah.

152
00:14:51,424 --> 00:14:53,424
AL MURAQABAH BANK

153
00:14:54,966 --> 00:14:55,633
Apa ana masalah, Pak?

154
00:14:55,633 --> 00:14:57,566
Weker mati ing toko ing Edgeware Road.

155
00:14:57,566 --> 00:14:59,200
Kok muni?

156
00:14:59,200 --> 00:15:00,266
Listrike wis dipateni.

157
00:15:00,266 --> 00:15:02,900
Kabeh panggonan iki wis dievakuasi
amarga ana bom lawas.

158
00:15:03,100 --> 00:15:04,266
Dadi aku ora bisa lulus?

159
00:15:04,366 --> 00:15:05,800
Kabeh ditutup.

160
00:15:05,800 --> 00:15:08,266
Aku ora bisa apa-apa.
/ Nggih.

161
00:15:08,266 --> 00:15:09,733
Inggih, matur nuwun, Pak.
/ Oke.

162
00:15:13,066 --> 00:15:15,800
Banyune wis entek, Pak.
/ Apik.

163
00:15:21,100 --> 00:15:22,566
Aja gugup banget,

164
00:15:22,566 --> 00:15:23,600
ora saiki.

165
00:15:23,766 --> 00:15:26,100
Iki pakulinanku, nalika karya rampung.

166
00:15:28,466 --> 00:15:30,066
Aku ora bakal meksa sampeyan.

167
00:15:42,600 --> 00:15:43,566
Apa sampeyan ora apa-apa?

168
00:15:46,033 --> 00:15:47,300
ya.

169
00:15:55,424 --> 00:15:57,424
UNIT LOGISTIK PEMBUANGAN BOM

170
00:16:01,000 --> 00:16:02,566
Kita bakal mbutuhake jam-stopper.

171
00:16:03,400 --> 00:16:04,600
Nggih pak.
/ Ya.

172
00:16:05,100 --> 00:16:07,500
Sampeyan ngerti apa iku?
/ Sampeyan ngerti, Pak.

173
00:16:07,566 --> 00:16:08,633
Aku mriksa Senin.

174
00:16:08,633 --> 00:16:09,666
Ya, sampeyan ngerti ngendi kanggo nyelehake?

175
00:16:09,666 --> 00:16:10,466
ya.
/ Iku apik.

176
00:16:10,466 --> 00:16:11,866
Njupuk banjur.
/ Oke Pak.

177
00:16:12,066 --> 00:16:12,866
jancok.

178
00:16:13,366 --> 00:16:14,166
G.

179
00:16:45,666 --> 00:16:48,366
Hotel Alpha 2-7.
Nindakake sapuan cepet ing zona keamanan.

180
00:16:48,390 --> 00:16:49,390
<i>Mangertos, mbak.</i>

181
00:16:49,414 --> 00:16:51,414
Tandhani iki, mbak.

182
00:16:51,438 --> 00:16:52,438
Matur nuwun.

183
00:17:10,462 --> 00:17:11,862
<i>Arep nyambut gawe.</i>

184
00:17:14,200 --> 00:17:15,100
<i>Pateni komunikasi.</i>

185
00:17:19,424 --> 00:17:20,424
sial.

186
00:17:26,166 --> 00:17:27,700
Apa ana kabar anyar?

187
00:17:27,700 --> 00:17:29,366
Ora ana apa-apa ing kene.

188
00:17:29,400 --> 00:17:30,966
<i>Iku kaya pungkasaning donya</i>

189
00:17:31,633 --> 00:17:32,966
Sampeyan wis ngrekam kabeh, ta?

190
00:17:32,966 --> 00:17:33,766
Nggih bu.

191
00:17:39,366 --> 00:17:41,166
Ana patroli rutin, terus.

192
00:17:46,800 --> 00:17:49,000
Stetoskop cedhak sabisane.
/ Nggih Pak.

193
00:17:57,066 --> 00:17:58,400
Mangga diselehake ing kono.

194
00:17:58,400 --> 00:17:59,200
Nggih Pak.

195
00:18:08,100 --> 00:18:09,300
Aja kuwatir, Pak.

196
00:18:16,233 --> 00:18:17,500
Mayor cedhak bom

197
00:18:17,500 --> 00:18:19,466
lan siap mriksa kondisi pemicu,

198
00:18:19,466 --> 00:18:20,733
<i>make sure everything is safe.</i>

199
00:18:21,400 --> 00:18:23,333
Hotel Alpha 2-7.

200
00:18:24,700 --> 00:18:26,266
Langsung ninggalake zona keamanan.

201
00:18:26,700 --> 00:18:28,400
<i>Pasukan bom miwiti tugas.</i>

202
00:18:29,033 --> 00:18:30,900
& Lt; i & gt; Ngerti, kita bakal langsung lunga

203
00:18:42,300 --> 00:18:43,166
Hi, Doot.

204
00:18:43,166 --> 00:18:45,733
Kowe krungu?
/ & Lt; i & gt; Nglakoni pamriksa pungkasan, Pak

205
00:18:46,166 --> 00:18:47,533
Siap nalika sampeyan siyap.

206
00:19:02,233 --> 00:19:03,533
Punika piyambakipun.

207
00:19:05,100 --> 00:19:06,266
oke...

208
00:19:06,266 --> 00:19:11,666
iki pemicu detonasi, posisi jam 12, aluminium,
ora langsung njeblug.

209
00:19:12,166 --> 00:19:13,333
Transit plug.

210
00:19:18,300 --> 00:19:19,700
Ya ampun.

211
00:19:19,724 --> 00:19:21,724
<i>Iki luwih rumit.</i>

212
00:19:26,400 --> 00:19:27,200
OK.

213
00:19:27,300 --> 00:19:29,766
Kowe krungu aku, Doots?
Pemicu wektu.

214
00:19:29,790 --> 00:19:31,290
<i>Aku sijine stetoskop.</i>

215
00:19:38,500 --> 00:19:39,900
Kudus, iku ticking.

216
00:19:41,233 --> 00:19:42,766
Metu saka dalan, tutup saiki!

217
00:19:43,790 --> 00:19:45,790
Tutupen!
/ Ayo, cepet, cepet.

218
00:19:49,000 --> 00:19:50,200
Perkembangan sing ora dikarepke.

219
00:19:50,200 --> 00:19:52,500
<i>Ana pemicu kapindho ing timer, lan aktif.</i>

220
00:19:52,500 --> 00:19:53,666
Iki dirancang kanggo nggawe

221
00:19:53,666 --> 00:19:55,300
<i>teror lan kebingungan maksimal.</i>

222
00:19:55,300 --> 00:19:58,600
Bom kasebut bisa njeblug
kapan wae ing 48 jam sabanjure.

223
00:19:58,600 --> 00:20:00,166
<i>Busak stopper jam sampeyan.</i>

224
00:20:00,200 --> 00:20:03,566
Major bakal nginstal stopper jam magnetik
kanggo nyandhet pemicu.

225
00:20:17,566 --> 00:20:18,466
Eh, sial.

226
00:20:22,300 --> 00:20:25,766
Aja ana sing obah,
bebek!

227
00:20:28,866 --> 00:20:31,766
OK Kopral, aktifake!

228
00:20:31,790 --> 00:20:33,790
Tutupen! Aja obah!

229
00:20:35,233 --> 00:20:36,366
Aktifake!

230
00:20:51,000 --> 00:20:51,400
Oke.

231
00:20:51,400 --> 00:20:52,400
Kabeh aman!

232
00:20:52,424 --> 00:20:54,824
Kopral, miwiti mbangun tembok mitigasi.

233
00:20:54,848 --> 00:20:56,848
Ati-ati.
/ Miwiti.

234
00:20:57,233 --> 00:20:58,833
Timer wis mandheg

235
00:20:58,833 --> 00:21:00,966
lan bom kanggo sementara aman.

236
00:21:00,966 --> 00:21:02,900
<i>Dadi saiki lagi mbangun tembok mitigasi</i>

237
00:21:02,900 --> 00:21:04,400
<i>kanggo ngontrol bledosan.</i>

238
00:21:04,833 --> 00:21:06,600
Iki njupuk 5 jam

239
00:21:07,066 --> 00:21:09,500
Iku bakal becik yen ana pizza teka ing

240
00:21:19,466 --> 00:21:21,066
& Lt; i & gt; Kita lagi babagan baja
/ Ngerti.

241
00:21:41,600 --> 00:21:44,266
Oh, jaran sing ayu.

242
00:21:47,000 --> 00:21:48,733
Jaran ayu.

243
00:21:57,166 --> 00:21:58,400
Aku ora ngerti arep pesen apa,

244
00:21:58,400 --> 00:22:00,700
Dadi aku dhawuh kabeh ing menu.

245
00:22:12,824 --> 00:22:22,824
--Markas 138--
Ganjaran gedhe nunggu:
50% Gratis 15k | 100% cashback

246
00:22:27,833 --> 00:22:29,766
Apa sing ditindakake Martin?

247
00:22:38,033 --> 00:22:39,300
Kabeh wong metu.

248
00:22:46,100 --> 00:22:48,500
Ana apa, Kopral?

249
00:22:48,500 --> 00:22:50,000
Ana sing aneh, Pak.

250
00:22:50,600 --> 00:22:51,533
nerangake.

251
00:22:55,200 --> 00:22:56,766
Ana bagean mengkilat

252
00:22:56,766 --> 00:22:59,866
ing cangkang bom,
teyeng metu.

253
00:23:00,500 --> 00:23:02,100
Bisa uga wis kegores nalika ngeduk.

254
00:23:02,300 --> 00:23:03,766
Iki luwih saka 80 taun

255
00:23:03,766 --> 00:23:05,966
Dadi kabeh kudu karat, ta?

256
00:23:05,966 --> 00:23:08,300
Oh, ora mesthi.

257
00:23:08,300 --> 00:23:10,833
Bom iki nduweni pemicu wektu aktif
dadi jelas terawat.

258
00:23:10,833 --> 00:23:12,066
Iki pancen anomali.

259
00:23:16,900 --> 00:23:18,100
Balik kerja!

260
00:23:45,700 --> 00:23:46,700
<i>G.</i>
/ Ya?

261
00:23:46,724 --> 00:23:47,724
Kita mlebu.

262
00:24:21,466 --> 00:24:22,766
Banget!

263
00:24:22,790 --> 00:24:24,790
abot banget,
mung nggawa dhuwit lan perhiasan.

264
00:24:24,814 --> 00:24:26,814
Wardy.

265
00:24:28,833 --> 00:24:31,100
Kaya anyar.
/ Aneh banget.

266
00:24:39,266 --> 00:24:41,466
Pak, aku mikir sampeyan kudu ndeleng iki.

267
00:24:50,833 --> 00:24:52,366
Nuwun sewu, kulo terus mbaleni pak.

268
00:24:59,366 --> 00:25:00,500
Aku yakin sampeyan ora weruh ...

269
00:25:00,600 --> 00:25:01,866
Iku ngantem!

270
00:25:02,466 --> 00:25:04,666
Njupuk tutup saiki!
Cepet! Cepet!

271
00:25:04,666 --> 00:25:05,866
Cepetan Wardy!

272
00:25:05,866 --> 00:25:06,666
Ayo Chris!

273
00:25:06,666 --> 00:25:07,566
Cepet!

274
00:25:08,100 --> 00:25:10,533
Ayo. nutupi.

275
00:25:11,466 --> 00:25:13,800
Iku wiwit ticking bab 10 detik kepungkur.

276
00:25:13,800 --> 00:25:15,266
Stopper jam ora bisa digunakake maneh.

277
00:25:15,266 --> 00:25:16,666
Kenapa isih aktif?

278
00:25:16,666 --> 00:25:18,133
Temenan wis ora bisa maneh, ta?

279
00:25:20,066 --> 00:25:21,966
Njupuk S-Set, Kopral.

280
00:25:28,200 --> 00:25:29,200
Sijine ing kono.

281
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
Metode J

282
00:25:33,100 --> 00:25:35,766
Apa sampeyan yakin, Pak?
/ Apa opsi liyane sing sampeyan duwe, Doots?

283
00:25:35,833 --> 00:25:36,666
Izin ngomong, Pak.

284
00:25:36,666 --> 00:25:38,766
Ora, sampeyan nutupi.

285
00:25:38,766 --> 00:25:39,766
Kontrol, pemicu timer aktif maneh

286
00:25:39,766 --> 00:25:42,733
lan bom wis ora stabil maneh.

287
00:25:42,800 --> 00:25:44,033
<i>Sang utama bakal ngebor pemicu,</i>

288
00:25:44,033 --> 00:25:46,500
<i>banjur isi cairan kanggo mblokir mekanisme.</i>

289
00:25:46,633 --> 00:25:49,966
Iki pilihan pungkasan kita.
/ Ngerti.

290
00:25:58,966 --> 00:25:59,966
Oke, Doot.

291
00:26:01,400 --> 00:26:02,733
Aku miwiti pengeboran.

292
00:26:04,400 --> 00:26:05,800
OK, pengeboran wis diwiwiti.

293
00:26:25,266 --> 00:26:26,566
Ibu, delengen iki.

294
00:26:26,900 --> 00:26:28,400
Iki minangka sudut pandang drone.

295
00:26:29,600 --> 00:26:30,833
Pasukan bom uga ana ing kana.

296
00:26:30,833 --> 00:26:32,566
Padha duwe generator aktif kanggo
nyuplai listrik menyang peralatane.

297
00:26:32,566 --> 00:26:35,966
Dadi aku nganggep hotspot iku duweke.
Banjur apa iku?

298
00:26:37,666 --> 00:26:39,866
Daya dipateni ing wilayah kasebut

299
00:26:39,866 --> 00:26:41,100
Iki mesthine ora bisa.

300
00:27:09,300 --> 00:27:10,100
ibu?

301
00:27:15,600 --> 00:27:18,600
Pasukan bom, mandek operasi.
/ <i>Diterusake?</i>

302
00:27:18,800 --> 00:27:20,166
Sampeyan bisa konfirmasi? Kita kudu mungkasi.

303
00:27:20,166 --> 00:27:21,866
ibu.
/ Konfirmasi, mandheg.

304
00:27:24,800 --> 00:27:27,866
Mungkasi pengeboran!
/ Apa sampeyan guyon ...

305
00:27:34,500 --> 00:27:36,033
We mandheg pengeboran

306
00:27:36,033 --> 00:27:37,633
sampeyan bisa menehi informasi?

307
00:27:37,633 --> 00:27:39,900
<i>Kita ndeteksi tandha panas
nang zona keamanan</i>

308
00:27:39,900 --> 00:27:41,300
Kita kudu neliti.

309
00:27:41,300 --> 00:27:43,200
Kita mikir isih ana wong ing kana.

310
00:27:44,666 --> 00:27:47,566
Polisi wis nemokake sumber
teken panas dingerteni.

311
00:27:52,366 --> 00:27:53,966
Kepala Inspektur, apa sing kedadeyan?

312
00:27:54,366 --> 00:27:55,200
Ngapunten, Mayor,

313
00:27:55,200 --> 00:27:56,800
kita kudu ngirim kendaraan menyang lokasi kasebut.

314
00:27:56,833 --> 00:27:59,266
Kita bakal nyambungake sampeyan
radio polisi kanggo mangerteni kemajuan.

315
00:27:59,266 --> 00:28:01,466
<i>Aku lagi nggarap prosedur
sing mbebayani banget</i>

316
00:28:01,466 --> 00:28:03,266
Malah tembok mitigasi durung rampung.

317
00:28:03,266 --> 00:28:04,900
Iki tegese bom njeblug

318
00:28:05,366 --> 00:28:07,500
<i>Aku ora perlu ngomong
carane abot impact punika.</i>

319
00:28:07,500 --> 00:28:09,066
Aku ngerti, Mayor.

320
00:28:09,066 --> 00:28:11,166
Nanging kita ora pengin mbebayani masyarakat.

321
00:28:11,400 --> 00:28:12,966
<i>Kita bakal nyoba sanalika bisa.</i>

322
00:28:38,290 --> 00:28:39,290
sial.

323
00:28:50,444 --> 00:28:51,744
ketemu.

324
00:28:54,766 --> 00:28:56,333
Apa kabeh wis siyap?
/ Ya.

325
00:28:56,566 --> 00:28:58,500
Hei, tambahake menyang cart.

326
00:28:59,224 --> 00:29:00,224
Bisa.

327
00:29:01,566 --> 00:29:02,366
apik.

328
00:29:23,433 --> 00:29:24,300
Kopral,

329
00:29:25,033 --> 00:29:27,266
njupuk tutup saiki!

330
00:29:28,100 --> 00:29:28,933
mlebu!

331
00:29:29,966 --> 00:29:31,600
Hei, nerangake.

332
00:29:31,800 --> 00:29:33,100
Stopper jam ora bisa, Pak.

333
00:29:33,100 --> 00:29:34,300
Kuwi kewajibanku.

334
00:29:34,300 --> 00:29:37,000
Sampeyan mbebayani nyawa
cedhak bom aktif.

335
00:29:37,166 --> 00:29:38,233
The bomb is ticking, really

336
00:29:38,233 --> 00:29:40,133
piye menurutmu?
Hey.

337
00:29:40,166 --> 00:29:42,200
Iku mung peralatan, ngerti?

338
00:29:43,233 --> 00:29:44,866
Ora worth urip sampeyan.

339
00:29:47,300 --> 00:29:48,966
Mangga nutupi, sampeyan?

340
00:29:50,200 --> 00:29:51,100
Mangga.

341
00:30:11,300 --> 00:30:12,300
Polisi! Polisi!

342
00:30:12,324 --> 00:30:13,724
<i>Tenang, meneng!</i>

343
00:30:28,066 --> 00:30:29,700
Punika Hotel Alpha 3-2.

344
00:30:29,700 --> 00:30:31,866
<i>Kita miwiti nggoleki ing Gedung Portlea.</i>

345
00:30:31,966 --> 00:30:33,966
<i>Saiki durung ana kegiatan sing curiga.</i>

346
00:30:34,466 --> 00:30:36,133
Saiki kita mriksa lawang mlebu.

347
00:30:38,300 --> 00:30:39,566
<i>Mlebet dikunci.</i>

348
00:30:40,166 --> 00:30:41,900
<i>Kita bakal mriksa wilayah sekitar.</i>

349
00:30:43,000 --> 00:30:44,866
Terus swara tik tik tik.

350
00:30:51,633 --> 00:30:53,866
Ya kanca-kanca,
rampung tanpa gawe rame.

351
00:31:08,000 --> 00:31:10,100
Teken panas kayane wis ilang.

352
00:31:17,400 --> 00:31:18,200
<i>Utama, siyaga</i>

353
00:31:18,200 --> 00:31:19,166
<i>sawise wilayah kasebut diamanake,</i>

354
00:31:19,166 --> 00:31:20,700
<i>sampeyan bisa terus nyambut gawe.</i>

355
00:31:21,466 --> 00:31:23,000
<i>Alpha Hotel 3-2</i>

356
00:31:23,000 --> 00:31:25,533
<i>ninggalake zona keamanan
sawise rampung mriksa</i>

357
00:31:35,200 --> 00:31:36,433
Ngapunten, Pak.

358
00:31:36,433 --> 00:31:37,600
Sampeyan ora bisa bali kene.

359
00:31:37,600 --> 00:31:39,066
Kabeh wilayah iki wis dievakuasi.

360
00:31:39,066 --> 00:31:40,066
Ing kene ora aman, Pak.

361
00:31:40,066 --> 00:31:41,866
Mangga, sampeyan bisa mlaku kanthi cara iki.

362
00:31:42,966 --> 00:31:43,933
Pak..

363
00:31:44,566 --> 00:31:46,300
mandeg!
/ Polisi kene, cepet lunga

364
00:31:46,300 --> 00:31:47,266
mlayu, cepet!

365
00:31:50,900 --> 00:31:52,100
kepriye?

366
00:31:52,100 --> 00:31:54,200
Iku dikunci.
Aku bakal njaluk pemotong kabel.

367
00:31:54,224 --> 00:31:56,224
mandeg!

368
00:31:56,233 --> 00:31:57,266
Wong putih sing mlebu

369
00:31:57,266 --> 00:31:59,300
mlayu menyang Portlea House.

370
00:32:02,800 --> 00:32:04,600
Mbuwang peralatan sampeyan
lan metu saka kene.

371
00:32:15,466 --> 00:32:16,966
Aku duwe perasaan ala.

372
00:32:17,833 --> 00:32:20,466
Cepet nganggo helm. Gunakake!

373
00:32:22,400 --> 00:32:24,300
Keamanan polisi wis dilanggar.

374
00:32:24,900 --> 00:32:26,500
Kita ora bisa nindakake apa-apa.

375
00:32:26,666 --> 00:32:28,600
Tutupen lan tutupen kupingmu!

376
00:32:28,800 --> 00:32:30,333
Bom bisa njeblug kapan wae.

377
00:32:30,366 --> 00:32:31,566
Apa sampeyan krungu, Earl?
/ Nggih Pak.

378
00:32:31,590 --> 00:32:32,590
Tutup kupingmu!

379
00:32:33,866 --> 00:32:34,700
Punika piyambakipun.

380
00:32:34,700 --> 00:32:35,766
Jaga tangan sampeyan!

381
00:32:36,066 --> 00:32:36,866
ya wis.

382
00:32:37,600 --> 00:32:39,300
Doots, mudhun saka dek saiki!

383
00:32:41,700 --> 00:32:43,866
Kita mlebu lawang mburi,
ngoyak.

384
00:32:52,266 --> 00:32:53,533
Jam wis mandheg!

385
00:32:57,157 --> 00:32:58,157
Apes!

386
00:33:25,500 --> 00:33:26,966
Apa sampeyan ora apa-apa?
/ Ya.

387
00:33:27,010 --> 00:33:28,376
Kopral!

388
00:33:28,466 --> 00:33:29,466
Ngitung anggota.

389
00:33:29,600 --> 00:33:30,400
Kabeh padha aman, Pak.

390
00:33:30,400 --> 00:33:32,066
Eazzi!
/ Kita ora apa-apa, bos.

391
00:33:32,966 --> 00:33:35,666
Doots, kowe krungu aku?
/ Ya.

392
00:33:39,800 --> 00:33:41,800
Aku pengin ndeleng kardus.
/ Disegel nang kene.

393
00:33:41,800 --> 00:33:43,200
Aku kudu mriksa isine.

394
00:33:43,200 --> 00:33:44,466
Polisi ana ing njaba.

395
00:33:44,466 --> 00:33:45,233
Apa sampeyan ora percaya karo aku?

396
00:33:45,233 --> 00:33:46,966
Ora masalah polisi.
/ Pracayaa, ana polisi!

397
00:33:47,000 --> 00:33:48,500
Ana ing mburi, mobil kosong.

398
00:33:50,833 --> 00:33:51,633
Apa sampeyan ora apa-apa? Newman?

399
00:33:51,633 --> 00:33:53,466
Aku rumangsa igaku rusak.

400
00:33:55,600 --> 00:33:57,633
wareg?
/ Wareg banget.

401
00:33:57,633 --> 00:33:58,433
Kelet kanggo rencana.

402
00:33:58,433 --> 00:33:59,600
Sampeyan uga, moron.

403
00:34:06,433 --> 00:34:07,433
Njaluk tulung.

404
00:34:07,457 --> 00:34:08,465
<i>Iki kahanan darurat.</i>

405
00:34:08,666 --> 00:34:10,966
<i>Petugas Newman tatu.</i>
/ Kirimi ambulans ana saiki.

406
00:34:10,966 --> 00:34:13,166
Skuad bom, sampeyan krungu aku, iku kabeh.

407
00:34:16,900 --> 00:34:19,100
Ing kene Emas. Kowe krungu aku?
Mekaten.

408
00:34:20,124 --> 00:34:21,424
<i>Skuad bom ing kene.</i>

409
00:34:21,433 --> 00:34:24,200
<i>Kita kabeh apik.
mung rada goyah.</i>

410
00:34:24,233 --> 00:34:25,500
Seneng krungu swaramu.

411
00:34:26,066 --> 00:34:27,566
Apa ana korban ing zona keamanan?

412
00:34:27,566 --> 00:34:29,700
Ora ana ciloko serius ing kene.

413
00:34:29,700 --> 00:34:31,033
apa ing zona keamanan?

414
00:34:31,033 --> 00:34:33,000
<i>Salah siji petugas ing zona keamanan tatu</i>

415
00:34:33,166 --> 00:34:35,900
<i>Ngenteni konfirmasi apa ana liyane
nyusup warga</i>

416
00:34:39,166 --> 00:34:39,966
sial!

417
00:34:49,290 --> 00:34:50,790
Oke.

418
00:35:13,300 --> 00:35:15,666
Joel, bisa nuduhake sampeyan
lan muter maneh?

419
00:35:21,166 --> 00:35:22,366
Mungkin dheweke kerja ing lemah

420
00:35:22,366 --> 00:35:23,466
lan ora krungu bebaya.

421
00:35:28,100 --> 00:35:30,100
Temokake lokasi sing tepat
lan ngirim wong ana.

422
00:35:30,100 --> 00:35:30,900
Nggih bu.

423
00:35:31,166 --> 00:35:33,166
Baling-baling ora bisa.
/ Apa maksudmu?

424
00:35:33,190 --> 00:35:35,165
Iki ora bisa.
/ Apa tegese ora bisa?

425
00:35:35,166 --> 00:35:36,333
Apa sing kedadeyan?

426
00:35:36,334 --> 00:35:38,134
sial. Ganti wae, oke?

427
00:35:38,158 --> 00:35:39,199
Oke.

428
00:35:39,200 --> 00:35:40,166
Kadhangkala kaya iki.

429
00:35:40,166 --> 00:35:41,266
Baling-baling macet.
/ Aku bakal ngurus sampeyan

430
00:35:41,266 --> 00:35:42,400
kowe ngurusi aku.

431
00:35:42,424 --> 00:35:44,424
Oke, saiki kardus.

432
00:35:51,766 --> 00:35:53,666
Sampeyan siap, kanca?
/ Ya.

433
00:36:00,600 --> 00:36:02,100
OK, aku mabur.
/ Apik.

434
00:36:11,224 --> 00:36:13,224
Oke, tenang.

435
00:36:21,466 --> 00:36:23,000
<i>Tetep karo dheweke,
ambulans ing dalan</i>

436
00:36:23,000 --> 00:36:24,133
Ya, cepet teka.

437
00:36:27,200 --> 00:36:28,466
Ngrungokake, mangga.

438
00:36:28,466 --> 00:36:30,833
Bom wis mbledhos,
ora ana bebaya maneh.

439
00:36:30,833 --> 00:36:33,100
Aku ngerti, ayo ngenteni sedhela maneh.
Ngerti?

440
00:36:37,253 --> 00:36:41,253
<font color="
Rejeki sadurunge mripatmu

441
00:36:41,254 --> 00:36:45,254
- Dadi s138-
Pisanan entuk 50% lan FC

442
00:36:45,255 --> 00:36:49,255
-Mar kas138-
100 persen dhuwit bali

443
00:36:55,433 --> 00:36:56,300
Mudhun.

444
00:37:17,400 --> 00:37:18,366
Ayo

445
00:37:18,390 --> 00:37:19,965
Aku ora apa-apa.
/ Ambulans lagi mlaku, man.

446
00:37:20,000 --> 00:37:20,633
aku bisa lunga

447
00:37:20,633 --> 00:37:22,300
Apa aku bisa ngoyak wong-wong mau?
/ lungaa. Ing kana.

448
00:37:38,666 --> 00:37:40,066
Mlayu, cepet, cepet!

449
00:37:48,833 --> 00:37:50,200
Punika Hotel Alpha 2-7

450
00:37:50,200 --> 00:37:52,800
Ana wong 2 metu saka Portlea House.
Kita ngoyak wong-wong mau.

451
00:37:53,166 --> 00:37:55,066
Sambungake kula menyang SCO-19.

452
00:37:55,066 --> 00:37:57,533
Kita kudu langsung nyiapake senjata.
/ Laksanakake.

453
00:38:22,800 --> 00:38:23,966
mundur! mundur!

454
00:38:45,566 --> 00:38:46,766
Aku nyedhaki tenda.

455
00:38:52,066 --> 00:38:53,000
Apa sampeyan aman?
/ Ya,

456
00:38:53,000 --> 00:38:54,400
kita aman nanging polisi teka.

457
00:38:54,400 --> 00:38:56,100
Apa kita terus miturut rencana?
/ Ya.

458
00:38:59,124 --> 00:39:01,124
meneng dhisik.

459
00:39:01,148 --> 00:39:03,148
Aja nggunakake senter utawa radio.
Ayo cepetan!

460
00:39:13,172 --> 00:39:15,172
Liwat cara iki.

461
00:39:18,200 --> 00:39:19,000
Tindakake aku.

462
00:39:22,124 --> 00:39:23,524
Aja muni.

463
00:39:26,248 --> 00:39:28,248
Priksa pituduh ing kene.

464
00:39:42,172 --> 00:39:44,172
Aman!

465
00:39:51,700 --> 00:39:52,866
G, kowe nang endi?

466
00:39:52,866 --> 00:39:55,166
Kita ninggalake ing 2 menit tanpa wong-wong mau.
/ We are budhal saiki.

467
00:39:55,166 --> 00:39:56,100
Kuwi sing disepakati.

468
00:39:56,100 --> 00:39:57,466
G, mlebu.
Masuk, G.

469
00:39:57,466 --> 00:39:58,566
Kita kudu lunga, G.

470
00:40:16,290 --> 00:40:31,290
<font color="
Ganjaran gedhe nunggu:
50% Gratis 15k | Casback 100%

471
00:40:40,166 --> 00:40:44,966
jancok! Ayo kula lunga.

472
00:40:45,033 --> 00:40:46,800
sial!

473
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
Matur nuwun.

474
00:40:58,500 --> 00:41:00,133
Banyu mili maneh.

475
00:41:00,433 --> 00:41:01,233
apik!

476
00:41:01,833 --> 00:41:02,766
Seneng kue.

477
00:41:02,766 --> 00:41:03,966
Aku digawe kanggo sampeyan.
/ Matur nuwun.

478
00:41:03,966 --> 00:41:05,566
Aku nggawe dhewe.

479
00:41:06,366 --> 00:41:08,166
Tampa iki.
/ Matur nuwun.

480
00:41:14,266 --> 00:41:15,766
Terus. Ayo.

481
00:41:19,000 --> 00:41:19,933
Ayo budal.

482
00:41:29,600 --> 00:41:30,400
Aman.

483
00:41:31,400 --> 00:41:32,666
Nuwun sewu, menawi ngendika kados makaten, Pak...

484
00:41:32,833 --> 00:41:34,466
ora ateges ngluwihi wates wewenang,
Nanging...

485
00:41:34,466 --> 00:41:36,266
Kita kudu mriksa jejak kimia saka bahan peledak.

486
00:41:36,266 --> 00:41:38,900
Dheweke ora nyoba
Bom Perang Donya 2, Kpl.

487
00:41:38,900 --> 00:41:40,766
Amarga ora ana sing dites.

488
00:41:40,766 --> 00:41:42,100
Kuwi maksudku, Pak.

489
00:41:42,300 --> 00:41:44,400
Aku ora yakin
iku bom Perang Donya 2.

490
00:41:49,500 --> 00:41:50,833
Nalika aku ana aku bisa ndeleng iku

491
00:41:50,833 --> 00:41:52,633
tingkat karat ora iso dibandhingke
karo apa wae

492
00:41:52,633 --> 00:41:53,900
karo apa kita ndeleng ing latihan.

493
00:41:54,400 --> 00:41:56,233
Mungkin ora nambah informasi liyane

494
00:41:56,233 --> 00:41:58,033
nanging bisa uga bisa nuntun kita
nang endi wae

495
00:41:58,033 --> 00:41:59,233
lan sampeyan bisa ...
/ OK, OK.

496
00:41:59,233 --> 00:42:01,866
Kita bakal nerusake laporan iki
kanggo diselidiki luwih.

497
00:42:02,366 --> 00:42:03,866
Ngerti? Lan kuwi tugas polisi.

498
00:42:04,266 --> 00:42:05,700
Ora ana salahe mriksa.

499
00:42:09,000 --> 00:42:09,800
Ora.

500
00:42:19,224 --> 00:42:23,024
<font color="
Ganjaran gedhe nunggu:
50% Gratis 15k | Casback 100%

501
00:42:24,366 --> 00:42:26,766
Mayor Transter ana ing kene.
/ Mangga, Mayor.

502
00:42:26,766 --> 00:42:29,600
Salah siji anggota tim kita
mbayar manungsa waé kanggo sawetara anomali bisa

503
00:42:29,600 --> 00:42:31,100
karo bom sing bisa
pengin ndeleng.

504
00:42:31,100 --> 00:42:33,066
<i>Ngapunten, anomali apa?</i>

505
00:42:33,100 --> 00:42:36,166
Kita ora yakin
supaya tim forensik bisa bantuan, nanging

506
00:42:37,200 --> 00:42:40,700
ana kamungkinan sing ora
bom asli saka 1940s.

507
00:42:44,000 --> 00:42:47,033
Aku ora ngerti.
/ Jujur, aku uga ora ngerti.

508
00:42:47,033 --> 00:42:49,666
Dadi aku nyaranake sampeyan sampel
ampas mbledhos

509
00:42:49,666 --> 00:42:51,166
<i>kanggo ndeteksi anané jejak kimia.</i>

510
00:42:52,166 --> 00:42:54,833
Pasca-bledosan, karya kita
rampung teknis,

511
00:42:54,833 --> 00:42:56,366
kajaba kanggo reresik lan laporan.

512
00:42:56,366 --> 00:42:59,100
<i>Dadi saiki tak pasrahke marang kowe.</i>
/ Inggih.

513
00:42:59,100 --> 00:43:00,933
Matur nuwun, kita bakal ngurus saka kene.</i>

514
00:43:02,000 --> 00:43:03,966
Mateni komunikasi polisi saiki.

515
00:43:04,233 --> 00:43:06,100
Tetep kontak kanggo kabar paling anyar.

516
00:43:17,400 --> 00:43:18,733
Oh, sial.

517
00:43:22,600 --> 00:43:24,300
Y, kowe krungu? Y?

518
00:43:25,066 --> 00:43:26,966
Wiski Alpha 4-5-3-8, kontrol,

519
00:43:27,033 --> 00:43:29,433
Aku ana ing ruang paling ngisor Portlea House 11,

520
00:43:29,566 --> 00:43:30,766
ana bolongan gedhe

521
00:43:30,766 --> 00:43:32,566
ing tembok tilas dibor menyang ruang paling ngisor,
ngarah menyang ...

522
00:43:32,633 --> 00:43:34,600
<i>kubah bank ing jejere Portley House</i>

523
00:43:34,600 --> 00:43:35,566
<i>ing Edgeware Road.</i>

524
00:43:35,566 --> 00:43:37,900
Aku mikir wong ngrampok bank
nalika evakuasi.

525
00:43:38,266 --> 00:43:41,133
<i>Baleni, aku laporan rampokan bank.</i>
/ Nuwun sewu.

526
00:43:42,666 --> 00:43:43,833
kahanan darurat.

527
00:43:43,833 --> 00:43:45,833
Kayane wis kedadeyan
rampokan bank massive

528
00:43:45,833 --> 00:43:49,566
ing Edgeware Road.
Aku mbaleni, rampokan bank ing Edgeware Road.

529
00:43:56,253 --> 00:44:01,253
--Markas 138--
Ganjaran gedhe nunggu:
50% Gratis 15k | 100% cashback

530
00:44:02,277 --> 00:44:05,277
Piye kabare pesawat kita?

531
00:44:05,301 --> 00:44:06,301
Apa sing kedadeyan?

532
00:44:06,325 --> 00:44:07,999
Ayo ora kantun kesempatan iki.

533
00:44:08,000 --> 00:44:10,566
Checkpoint A: Westway lan Royal Oak.

534
00:44:10,966 --> 00:44:13,733
Checkpoint A:
Maida Vale lan Sutherland Avenue.

535
00:44:17,600 --> 00:44:20,600
Titik C:
Edgware Road lan Bayswater Road.

536
00:44:38,500 --> 00:44:40,500
<i>Apa kowe krungu?</i>
/ Ya.

537
00:44:40,500 --> 00:44:41,266
Ya, sampeyan ing ngendi?

538
00:44:41,266 --> 00:44:44,000
Portobello Road lan Westbourne Grove.

539
00:44:44,000 --> 00:44:45,200
Ketemu aku cedhak Westway.

540
00:44:45,200 --> 00:44:47,133
OK, pindhah menyang mburi Portobello Road

541
00:44:47,134 --> 00:44:48,301
Tekan ujung dalan Portobello...
/ Ing Westway.

542
00:45:07,225 --> 00:45:08,225
kene.

543
00:45:16,200 --> 00:45:17,200
Susah seneng.

544
00:45:17,224 --> 00:45:17,832
Kowe mambu banget!

545
00:45:17,833 --> 00:45:19,100
Sawise nglangi ing kalen?

546
00:45:19,100 --> 00:45:21,666
Mbukak jendhela.
/ Aku seneng banget.

547
00:45:22,100 --> 00:45:23,100
Ayo budal.

548
00:45:23,124 --> 00:45:25,124
Pindhah kothak menyang mburi.

549
00:45:30,666 --> 00:45:31,466
kene.
/ Apa iki?

550
00:45:32,433 --> 00:45:33,233
kue.

551
00:45:33,866 --> 00:45:35,200
Sugeng ambal warsa kula?

552
00:45:35,766 --> 00:45:37,066
Kene menehi.

553
00:45:37,066 --> 00:45:38,200
Maksudmu iki?
Apa sampeyan pengin mriksa maneh?

554
00:45:38,200 --> 00:45:39,033
Aku ora pengin mriksa.

555
00:45:39,033 --> 00:45:40,266
Maksudku... supaya yen dicegat polisi

556
00:45:40,266 --> 00:45:42,166
Aku ora pengin katon kaya ing ngarep.

557
00:45:45,600 --> 00:45:46,800
Matur nuwun sanget.

558
00:45:49,566 --> 00:45:50,766
Cedhak banget.

559
00:45:54,633 --> 00:45:56,133
Alon-alon, alon-alon.

560
00:45:59,366 --> 00:46:00,466
Iku wektu nuduhake.

561
00:46:02,066 --> 00:46:06,133
Sial, kene ora aman. Wis dicegat.

562
00:46:09,266 --> 00:46:11,033
Ah, aku kerja ing selokan.

563
00:46:11,033 --> 00:46:12,166
Ambu ora enak iku bukti.

564
00:46:19,290 --> 00:46:21,290
BANYU LONDON LUWIH
(AIR LONDOR RAYA)

565
00:46:45,033 --> 00:46:47,000
piye kabare?
Kowe arep menyang ngendi?

566
00:46:47,200 --> 00:46:49,133
Ing endi dokumen?
/ Aku nggawa dokumen.

567
00:46:51,033 --> 00:46:51,833
kene.

568
00:46:57,257 --> 00:46:59,257
Mangga lulus.

569
00:47:01,281 --> 00:47:04,181
sugeng enjang pak.
Metu saka mobil.

570
00:47:05,466 --> 00:47:07,000
Matur nuwun sanget.

571
00:47:24,200 --> 00:47:26,933
Ambune banget, ta?
/ Dina iki cukup sibuk.

572
00:47:35,166 --> 00:47:36,266
Ngapunten mbak.

573
00:47:37,200 --> 00:47:38,000
Delengen.

574
00:47:38,633 --> 00:47:41,000
Logo banyu London.
/ Kirim kabeh unit.

575
00:47:44,100 --> 00:47:46,833
Mangga, Clareese.
/ Kantor pers mbutuhake perkembangan paling anyar.

576
00:47:46,966 --> 00:47:48,300
durung.
/ Apik.

577
00:47:48,300 --> 00:47:49,600
Aku kudu ndeleng TKP.

578
00:48:07,433 --> 00:48:08,766
<i>Golek kendaraan apa wae</i>

579
00:48:08,766 --> 00:48:10,200
<i>sing nganggo logo London Water.</i>

580
00:48:11,300 --> 00:48:12,633
Foxtrot Priksa Posting kene.

581
00:48:12,633 --> 00:48:15,033
Aku wis ngidini
Van Water liwati sawetara menit kepungkur

582
00:48:15,066 --> 00:48:15,966
tumuju ngulon.

583
00:48:55,290 --> 00:48:56,290
Ayo terus maju!

584
00:49:00,214 --> 00:49:01,714
apik banget!

585
00:49:02,238 --> 00:49:03,238
Apik, ya!

586
00:49:38,233 --> 00:49:39,066
Matur nuwun.

587
00:49:41,900 --> 00:49:42,700
Claresee,

588
00:49:42,866 --> 00:49:45,400
<i>Aku pengin ngerti jeneng
pemilik kabeh apartemen</i>

589
00:49:45,400 --> 00:49:47,266
ing Portlea House.

590
00:49:47,290 --> 00:49:49,290
<i>Utamané apartemen 79.</i>

591
00:49:49,900 --> 00:49:50,700
Bos.

592
00:50:01,633 --> 00:50:02,733
Sore, Kolonel.

593
00:50:05,900 --> 00:50:06,966
Matur nuwun, Kopral.

594
00:50:09,633 --> 00:50:11,333
Iki General CFA Minton.
(analisa keuangan)

595
00:50:12,166 --> 00:50:13,466
Sore, Jendral.

596
00:50:17,233 --> 00:50:20,533
Mayor Tranter.
Aku operator AOD sing tugas ing lokasi dina iki.

597
00:50:20,633 --> 00:50:23,100
Perlu sawetara jam sadurunge nindakake
ngidini sapa wae mlebu.

598
00:50:23,433 --> 00:50:24,700
Kita duwe pesawat ing jam 6.

599
00:50:24,700 --> 00:50:25,766
Apa kita bisa njupuk tas?

600
00:50:25,766 --> 00:50:26,866
Kita manggon ing Portlea House

601
00:50:26,866 --> 00:50:28,300
sak pojok.
/ Nuwun sewu,

602
00:50:28,300 --> 00:50:29,866
sampeyan manggon ing Portlea House?

603
00:50:30,466 --> 00:50:31,833
ya.
/ Oke.

604
00:50:31,833 --> 00:50:33,400
Kowe kudu melu aku.
/ Kenapa?

605
00:50:33,400 --> 00:50:34,800
Kita mung butuh statement saksi

606
00:50:34,800 --> 00:50:36,666
amarga ana kedadeyan ing alamat sampeyan.

607
00:50:36,766 --> 00:50:37,966
Ngerti? Ayo.

608
00:50:37,966 --> 00:50:40,500
Apa dheweke ngomong?
/ Sampeyan bisa nggawa kulawarga, Pak.

609
00:50:40,524 --> 00:50:42,524
Kita didhawuhi ngetutake.
/ menyang ngendi?

610
00:50:42,666 --> 00:50:44,333
Apa nomer apartemen?

611
00:50:44,366 --> 00:50:45,266
79.

612
00:50:45,900 --> 00:50:46,700
OK.

613
00:50:47,833 --> 00:50:50,000
Kita karo wong
sing ditinggal ing Portlea House,

614
00:50:50,000 --> 00:50:51,666
padha manggon ing apartemen 79.

615
00:50:51,666 --> 00:50:54,700
Kok ora kesusu
lapor keprihatinan sampeyan?

616
00:50:54,700 --> 00:50:56,966
Pak, kanthi hormat,
Kuwi luwih urusan Kopral.

617
00:50:57,266 --> 00:50:59,833
Aku nyoba kanggo njaga bom.

618
00:50:59,833 --> 00:51:01,500
Sampeyan isih kudu laporan.

619
00:51:02,300 --> 00:51:04,500
Nanging kita ngerti sampeyan wegah melu bos

620
00:51:04,500 --> 00:51:06,366
ing nggawe keputusan, Mayor Tranter.

621
00:51:08,200 --> 00:51:10,300
Aku wis dikandhani babagan sampeyan
ing dalan kene.

622
00:51:10,833 --> 00:51:13,033
Bantahanmu sing kepungkur disebutake,

623
00:51:13,033 --> 00:51:14,966
nanging uga kasunyatan sing ilang sawetara

624
00:51:15,266 --> 00:51:18,100
kolega ana ing kahanan angel.

625
00:51:19,266 --> 00:51:21,100
Sampeyan bisa tetep pitakonan?

626
00:51:22,433 --> 00:51:25,333
Apa sampeyan bisa nglaporake anomali kasebut sadurunge?

627
00:51:26,166 --> 00:51:27,100
Aku ing kahanan kategori A

628
00:51:27,100 --> 00:51:29,966
jejere bom urip 500 kilogram.

629
00:51:30,300 --> 00:51:32,000
Sing dadi prioritasku, Pak.

630
00:51:36,233 --> 00:51:37,500
Polisi forensik wis teka

631
00:51:37,500 --> 00:51:38,900
ayo padha krungu apa sing dipikirake.

632
00:51:42,233 --> 00:51:43,066
Matur nuwun, Mayor.

633
00:51:43,066 --> 00:51:43,866
Nggih Pak.

634
00:51:44,366 --> 00:51:45,733
Terusake.
/ Matur nuwun Pak.

635
00:51:49,253 --> 00:51:53,253
<font color="
Rejeki sadurunge mripatmu

636
00:51:53,254 --> 00:51:57,254
- Dadi s138-
Pisanan entuk 50% lan FC

637
00:51:57,255 --> 00:52:01,255
-Mar kas138-
100 persen dhuwit bali

638
00:52:19,200 --> 00:52:21,900
Yagene iki kedadeyan?

639
00:52:22,000 --> 00:52:25,033
Apa salah kita nganti nganti kaya ngono?

640
00:52:30,033 --> 00:52:31,400
<i>Kita diwawancarai keluarga</i>

641
00:52:31,400 --> 00:52:32,666
<i>gudang watu panyimpenan
digunakake nalika rampog</i>

642
00:52:32,666 --> 00:52:33,700
Bakal ana ing wayahe.

643
00:52:36,300 --> 00:52:37,366
Sandhangan garing.

644
00:52:37,390 --> 00:52:40,065
Selehake radio, seragam sampeyan
kang mambu kene

645
00:52:40,100 --> 00:52:41,300
lan aku bakal ngobong bebarengan karo van.

646
00:52:42,466 --> 00:52:44,166
Apa sampeyan pengin kita mbukak klambi ing kene?

647
00:52:45,766 --> 00:52:46,666
Aja isin.

648
00:53:01,900 --> 00:53:03,766
Aku seneng emas, mas. Apa sampeyan arep ngomong?

649
00:53:08,066 --> 00:53:09,466
Aku tuku soko kanggo ibu.

650
00:53:12,700 --> 00:53:14,000
Bocah nakal.

651
00:53:14,024 --> 00:53:15,224
Kene, cak.

652
00:53:17,300 --> 00:53:18,400
Dheweke ora duwe penerjemah

653
00:53:18,400 --> 00:53:20,800
nanging putrane rada lancar
nganggo basa Inggris.

654
00:53:21,224 --> 00:53:23,224
RUANG WAWANCARA HUKUM

655
00:53:26,100 --> 00:53:27,266
Ana sing pengin ngombe banyu?

656
00:53:29,300 --> 00:53:30,200
Ora perlu.

657
00:53:31,224 --> 00:53:36,124
Sampeyan kudu nerangake buruh
lan tombol kanggo wong-wong mau.

658
00:53:36,266 --> 00:53:38,800
Delengen, kaya apartemen sampeyan

659
00:53:38,833 --> 00:53:40,666
bisa uga ana hubungane karo kejahatan.

660
00:53:40,900 --> 00:53:43,800
Apa sampeyan ngerti babagan iki?
/ Ora.

661
00:53:44,124 --> 00:53:45,599
Kuncine Rahimullah.

662
00:53:45,700 --> 00:53:46,666
Rahimullah minangka kuncine.

663
00:53:46,666 --> 00:53:47,766
Ngapunten, ngapunten...

664
00:53:47,766 --> 00:53:49,266
kuncine opo?

665
00:53:49,966 --> 00:53:51,400
Dadi, kene.

666
00:53:51,400 --> 00:53:53,833
Iki 2 wong muncul ing lawang kita

667
00:53:53,833 --> 00:53:55,033
padha nganggo seragam kerja biru

668
00:53:55,033 --> 00:53:57,100
lan nggawa dokumen saka
pemilik gedung,

669
00:53:57,100 --> 00:54:00,300
lan padha ngandika
pengin kunci

670
00:54:00,300 --> 00:54:01,133
menyang rong.

671
00:54:01,433 --> 00:54:02,900
Padha arep sijine ing peralatan bangunan

672
00:54:02,900 --> 00:54:04,833
utawa soko ana lan

673
00:54:04,833 --> 00:54:05,933
kita menehi wong kunci.

674
00:54:06,466 --> 00:54:08,466
Pak Kaz... Kaza.

675
00:54:08,633 --> 00:54:09,200
Nuwun sewu,

676
00:54:09,200 --> 00:54:10,400
carane ngucapake iki.

677
00:54:10,400 --> 00:54:12,566
Panggil saja Rahim. Ora masalah.
/ kandhutan,

678
00:54:13,066 --> 00:54:15,733
apa padha duwe kunci?
/ Ya.

679
00:54:16,233 --> 00:54:17,100
Padha

680
00:54:17,100 --> 00:54:18,133
sing duwe kunci.

681
00:54:19,700 --> 00:54:20,800
Kuncine yaiku...

682
00:54:20,800 --> 00:54:24,366
Dheweke... / Bapakku nglarang aku
menehi wong kunci

683
00:54:24,390 --> 00:54:25,290
meneng wae.

684
00:54:25,314 --> 00:54:27,314
Dheweke nerangake.

685
00:54:27,338 --> 00:54:29,338
Sedhela, Bapak.

686
00:54:29,362 --> 00:54:31,299
Bapakku nglarang aku
menehi wong kunci.

687
00:54:31,300 --> 00:54:33,266
nanging mbak...

688
00:54:33,266 --> 00:54:35,433
Kepiye carane aku ngerti yen iku apus?

689
00:54:35,433 --> 00:54:36,300
Kita minangka imigran ing kene.

690
00:54:36,300 --> 00:54:39,033
Ana sing teka nggawa dokumen resmi,
kita ikut...

691
00:54:39,033 --> 00:54:40,800
kita padha nuruti pangandikane.
Padha njaluk kunci,

692
00:54:40,800 --> 00:54:42,466
mula aku maringi kuncine.

693
00:54:42,466 --> 00:54:42,966
Wektu iku...

694
00:54:42,966 --> 00:54:44,866
Aku ora ngerti yen ana apa-apa ...

695
00:54:45,066 --> 00:54:47,300
Aku ngerti, aku ngerti.

696
00:54:55,166 --> 00:54:56,400
We ilang trek
van karo logo banyu

697
00:54:56,400 --> 00:54:58,900
pangenalan plat nomer genap
ora ngasilake apa-apa. / oke...

698
00:54:58,900 --> 00:55:00,100
nyingkirake zona keamanan lan mungkasi

699
00:55:00,100 --> 00:55:02,066
titik mriksa.
/ Ngerti.

700
00:55:02,833 --> 00:55:04,700
Sampeyan bisa bali saiki.

701
00:55:05,966 --> 00:55:08,933
Matur nuwun sanget. Oke.
Matur nuwun.

702
00:55:18,366 --> 00:55:19,700
Apa iki?

703
00:55:21,900 --> 00:55:25,733
Iki minangka berlian kasar premium.

704
00:55:28,066 --> 00:55:30,000
Kok ngerti
kothak kang dilebokake?

705
00:55:31,166 --> 00:55:32,300
Apa bedane?

706
00:55:33,766 --> 00:55:35,700
Sawise kabeh, dheweke bakul berlian, ta?

707
00:55:36,300 --> 00:55:37,666
Iku urusan keluarga.

708
00:55:38,400 --> 00:55:40,533
Kita wis tambang iki kanggo generasi.

709
00:55:42,966 --> 00:55:44,333
Terus kenapa sampeyan ngrampok bank?

710
00:55:47,200 --> 00:55:48,666
Masalah kulawarga rumit.

711
00:55:51,300 --> 00:55:52,400
Kaya potongan kaca.

712
00:55:52,400 --> 00:55:55,000
Amarga durung dipotong.

713
00:55:55,633 --> 00:55:56,933
Iki tegese ora bisa dilacak.

714
00:55:57,433 --> 00:55:58,766
Nanging yen wis dipotong

715
00:55:59,566 --> 00:56:01,200
regane bisa 30 yuta.

716
00:56:03,066 --> 00:56:04,600
Apa sampeyan serius?
/ Uh-huh.

717
00:56:07,600 --> 00:56:09,100
Ayo dibagi rata, oke?

718
00:56:14,633 --> 00:56:16,866
Apa aku bisa nelpon kanca-kanca?

719
00:56:24,600 --> 00:56:26,866
Aku ora suwe.
/ Oke.

720
00:56:49,266 --> 00:56:50,866
Sapa sing pengin bir?
/ Ya,

721
00:56:50,866 --> 00:56:52,000
temenan pengin.
/ Ya.

722
00:56:52,266 --> 00:56:53,866
Cepet mudhun!

723
00:56:53,866 --> 00:56:55,066
jancok kowe!
/ Aku ngandika mudhun!

724
00:56:55,066 --> 00:56:56,000
bajingan! Kene sampeyan!

725
00:57:09,224 --> 00:57:10,224
apes.

726
00:57:24,600 --> 00:57:25,566
Ngadeg.

727
00:57:32,000 --> 00:57:34,700
aku mlaku...
/ Bajingan!

728
00:57:34,800 --> 00:57:36,566
jancok! Bajingan!

729
00:57:36,800 --> 00:57:38,700
Bajingan, kowe arep mati!

730
00:57:45,300 --> 00:57:46,566
Aku ora bisa suwe, Ludo.

731
00:57:54,233 --> 00:57:55,733
Ora bir dina iki, bos?

732
00:57:56,300 --> 00:57:58,866
Kopral Hanson ora setuju.

733
00:57:59,300 --> 00:58:00,566
Dudu aku sing mutusake, Pak.

734
00:58:00,566 --> 00:58:01,400
Ora masalah.

735
00:58:02,200 --> 00:58:04,166
Oke, cepet njaluk kaca tingal sampeyan
sakdurunge berubah pikiran.

736
00:58:04,200 --> 00:58:05,133
ya.
/ Wong lanang.

737
00:58:05,134 --> 00:58:05,967
njupuk ngombe.

738
00:58:06,033 --> 00:58:07,966
Mesthi wae sampeyan ora pengin rumangsa ora kepenak.

739
00:58:08,066 --> 00:58:08,700
Ora, bos.

740
00:58:08,700 --> 00:58:09,800
Apa sampeyan ora njupuk notebook sampeyan?

741
00:58:09,800 --> 00:58:11,033
Iki ora kanggo cathetan.

742
00:58:13,600 --> 00:58:14,400
Cangkir.

743
00:58:15,233 --> 00:58:17,300
Ayo.
/ Ya, apik.

744
00:58:17,833 --> 00:58:18,900
kene.
/ Sugeng.

745
00:58:20,400 --> 00:58:22,033
Matur nuwun, kanca-kanca.

746
00:58:22,033 --> 00:58:23,000
Matur nuwun kabeh.

747
00:58:23,666 --> 00:58:26,533
Roti panggang kanggo kanca sing ilang.

748
00:58:26,700 --> 00:58:28,200
Kanggo kanca-kanca sing wis ilang.
/ Kanggo kanca sing ilang.

749
00:58:34,233 --> 00:58:35,200
Kerja apik dina iki.

750
00:58:35,300 --> 00:58:36,100
Wardy.
/ Nggih Pak.

751
00:58:39,166 --> 00:58:41,466
Seneng bisa karo sampeyan dina iki, Pak.

752
00:58:42,466 --> 00:58:43,400
Sugeng, Martin.

753
00:58:44,800 --> 00:58:46,133
Ya, apik bro.

754
00:58:47,166 --> 00:58:52,166
Bocah-bocah, kowe arep tuku apa?

755
00:58:52,190 --> 00:58:53,190
ya wis.

756
00:58:58,200 --> 00:58:59,666
sederek ingkang kula tresnani.

757
00:59:00,900 --> 00:59:02,366
Yamas.
/ Yamas.

758
00:59:04,700 --> 00:59:05,566
apik banget.

759
00:59:16,333 --> 00:59:17,366
Tetep karo kita.

760
00:59:24,733 --> 00:59:26,766
Aku ora percoyo karo wong kuwi.

761
00:59:30,800 --> 00:59:32,733
Ya, sampeyan aman ing apartemen sampeyan,

762
00:59:32,733 --> 00:59:33,533
nanging mung supaya sampeyan ngerti

763
00:59:33,533 --> 00:59:35,633
ora ana listrik ing kabeh wilayah iki.

764
00:59:38,600 --> 00:59:40,133
Ora ana listrik.

765
00:59:40,157 --> 00:59:46,257
Yen ora ana listrik, lift uga ora bisa digunakake.
Kepiye carane kita tekan lantai 8?

766
00:59:46,333 --> 00:59:47,333
Apa babagan lift?

767
00:59:47,357 --> 00:59:48,199
Apa sampeyan ora apa-apa?
/ Ya.

768
00:59:48,223 --> 00:59:50,223
Mung lantai siji.
/ Ati-ati, cah.

769
00:59:50,247 --> 00:59:51,665
Aja wedi.
/ Kowe arep ngaso dhisik?

770
00:59:52,166 --> 00:59:53,466
Ora perlu, terus munggah.

771
00:59:53,490 --> 00:59:54,890
Ojo ditinggal.

772
00:59:56,300 --> 00:59:57,900
Pira regane iki?

773
00:59:59,266 --> 01:00:03,266
Aku ora yakin, mungkin 4.2.
Mugi-mugi.

774
01:00:04,533 --> 01:00:05,466
Ayo.

775
01:00:06,900 --> 01:00:08,266
Yagene kowe ora percaya marang aku?

776
01:00:11,800 --> 01:00:13,966
Kok ngerti
Apa ana inten ing bank kasebut?

777
01:00:13,966 --> 01:00:15,066
Kuwi tugasku.

778
01:00:15,700 --> 01:00:18,100
Dadi sampeyan ngerti sing duwe inten iki, ta?

779
01:00:18,124 --> 01:00:20,124
ya wis.
/ WHO?

780
01:00:20,366 --> 01:00:23,200
Wong saka mantan majikanku
sing paling tak senengi.

781
01:00:24,866 --> 01:00:26,400
Kenging punapa?
/ Amarga dheweke kepengin mateni aku.

782
01:00:28,224 --> 01:00:30,224
tenan?
Kenging punapa?

783
01:00:32,066 --> 01:00:33,233
Apa sampeyan pengin ngerti?

784
01:00:36,166 --> 01:00:37,466
Kita wis nggawe kesepakatan apik.

785
01:00:38,533 --> 01:00:40,933
Aku kerep mabur menyang

786
01:00:40,933 --> 01:00:43,266
zona konflik, ngumpulake watu (berlian)
kang ditinggal.

787
01:00:43,300 --> 01:00:45,400
Aku nylundupke dhewe,

788
01:00:45,533 --> 01:00:47,066
simpen ing bank,

789
01:00:47,090 --> 01:00:49,090
lan kanggo alasan tartamtu

790
01:00:50,166 --> 01:00:52,033
dheweke mutusake kanggo ngiyanati aku.

791
01:00:53,166 --> 01:00:55,433
Mulane aku ngiyanati dheweke bali.

792
01:00:55,457 --> 01:00:57,457
Dadi watu iki ...

793
01:00:57,481 --> 01:00:59,481
apa sampeyan njupuk liwat anus?

794
01:01:01,205 --> 01:01:03,205
Ora dheweke.

795
01:01:03,700 --> 01:01:05,233
Dadi, aku bisa nyimpen?

796
01:01:08,100 --> 01:01:09,766
Ya, matur nuwun.

797
01:01:14,000 --> 01:01:15,366
Apa aku bisa duwe siji maneh?

798
01:01:19,066 --> 01:01:21,166
Kita duwe persetujuan, ngerti?

799
01:01:23,166 --> 01:01:24,300
Sampeyan mbayar karya iki

800
01:01:24,300 --> 01:01:26,166
lan aku mbayar maneh kanthi bunga sing dhuwur,
bener?

801
01:01:26,166 --> 01:01:27,166
Aja srakah.

802
01:01:28,000 --> 01:01:30,266
Apa sampeyan pengin jujur,
Pira regane iki?

803
01:01:30,266 --> 01:01:32,766
Sampeyan ngerti apa babagan berlian, ya?

804
01:01:33,066 --> 01:01:35,533
Ora ngerti carane pindhah,
potong iku,

805
01:01:35,533 --> 01:01:36,900
adol ing pasar gelap,
ora...

806
01:01:36,900 --> 01:01:38,266
sampeyan ora ngerti apa-apa.

807
01:01:38,266 --> 01:01:40,400
Dadi mung pasrahake inten marang aku.

808
01:01:49,666 --> 01:01:53,000
Aku wis ganti pikiran,
Aku bakal njupuk 50% kabeh.

809
01:01:55,933 --> 01:01:57,733
Iku ora menehi hasil, oke?

810
01:01:57,733 --> 01:01:59,933
Sampeyan njupuk kabeh,
lan aku njupuk inten,

811
01:01:59,933 --> 01:02:02,366
iku perjanjian.
/ 50% adil.

812
01:02:02,366 --> 01:02:03,466
Kuwi ora adil.
/ Adil.

813
01:02:03,490 --> 01:02:04,465
Iku mung ora adil!

814
01:02:04,489 --> 01:02:06,065
Adil.
/ Sampeyan entuk kabeh!

815
01:02:07,133 --> 01:02:08,166
Ora 50% utawa apa wae!
/ 50%.

816
01:02:08,190 --> 01:02:10,190
50%!

817
01:02:25,466 --> 01:02:27,066
Apa iki rock paling angel ing donya, huh?

818
01:02:27,866 --> 01:02:29,033
Ngenteni sedhela, ora.

819
01:02:41,300 --> 01:02:42,100
jancok.

820
01:02:56,266 --> 01:02:57,066
Iki palsu.

821
01:02:59,500 --> 01:03:00,566
Iku kabeh palsu.

822
01:03:02,166 --> 01:03:03,400
Apes! Apes!

823
01:03:03,466 --> 01:03:04,833
Apes! Apes!

824
01:03:43,733 --> 01:03:45,100
Wong iki mantan majikanmu...

825
01:03:46,800 --> 01:03:49,200
dheweke ngganti perhiasan asli karo sing palsu,

826
01:03:49,800 --> 01:03:51,666
amarga dheweke wis ngerti
Sampeyan teka, ta?

827
01:03:53,966 --> 01:03:55,000
Aku bisa ...

828
01:03:56,900 --> 01:03:59,666
bisa uga dituruti utawa nglacak telponku, utawa ...

829
01:03:59,666 --> 01:04:01,733
maca emailku.

830
01:04:01,733 --> 01:04:03,733
Salah sijine kudu ngerti.
bener?

831
01:04:03,733 --> 01:04:05,233
Salah sijine kudu ngerti.

832
01:04:07,400 --> 01:04:08,800
Kayane sampeyan muter aku,

833
01:04:08,800 --> 01:04:12,266
nanging piye wae.
/ Aku ora dolanan karo sampeyan, ngerti?

834
01:04:13,100 --> 01:04:14,566
Sumpah.

835
01:04:16,366 --> 01:04:18,266
ngapusi.
/ Aku ora ngapusi sampeyan.

836
01:04:19,290 --> 01:04:20,865
Nggawa wong.
/ Aku ora ngapusi sampeyan.

837
01:04:20,889 --> 01:04:24,265
Tenang, terus...

838
01:04:24,466 --> 01:04:26,733
aja!
Rungokna aku! Enteni sedhela...

839
01:04:26,733 --> 01:04:27,566
jancok!
Enteni sedhela...

840
01:04:27,566 --> 01:04:28,166
mantep...

841
01:04:28,166 --> 01:04:30,866
Rungokna aku.
/ Dadi, iki ...

842
01:04:31,733 --> 01:04:33,300
iki kabeh palsu?
/ Ora...

843
01:04:33,333 --> 01:04:35,600
sampeyan wis weruh
kabeh asli.

844
01:04:38,600 --> 01:04:39,400
aja.

845
01:04:41,400 --> 01:04:43,566
Tangan kiwa.
/ Ora, ora, ora!

846
01:04:45,500 --> 01:04:46,366
Tetep, terus.

847
01:04:46,366 --> 01:04:47,600
Kowe ngerti aku.

848
01:04:47,666 --> 01:04:51,266
Kita kulawarga, ya.
Kowe ngerti aku.

849
01:04:53,733 --> 01:04:54,533
Mangga, mangga.

850
01:04:54,533 --> 01:04:56,066
Sampeyan main aku.
/ Ora, ora!

851
01:04:56,133 --> 01:04:57,166
Pancen, aku ora dolanan karo sampeyan.

852
01:04:57,166 --> 01:04:58,566
Ora, sialan!

853
01:05:02,666 --> 01:05:04,400
jancok.
/ Isih ora pengin jujur.

854
01:05:05,133 --> 01:05:06,200
Delengen aku.

855
01:05:08,300 --> 01:05:09,366
Sumpah.

856
01:05:09,366 --> 01:05:11,333
Sumpah, uripku.

857
01:05:11,333 --> 01:05:12,600
Aku ora ngerti saka ngendi iki teka.

858
01:05:13,933 --> 01:05:15,500
ya wis.
/ Ora!

859
01:05:15,533 --> 01:05:17,766
Bajingan!

860
01:05:17,800 --> 01:05:20,700
Neraka ora!

861
01:05:21,866 --> 01:05:22,866
Ora masalah.

862
01:05:23,766 --> 01:05:24,766
Ora masalah.

863
01:05:25,766 --> 01:05:27,466
Digawa menyang bengkel.

864
01:05:27,700 --> 01:05:29,466
Ora, bajingan.

865
01:05:30,000 --> 01:05:30,800
Ludo!

866
01:05:31,200 --> 01:05:32,000
Ludo!

867
01:05:32,700 --> 01:05:34,566
Ora, ngenteni!

868
01:05:36,866 --> 01:05:40,166
sial!
Ludo, sampeyan ora perlu kaya iki!

869
01:05:40,700 --> 01:05:42,366
Kesasar, G!

870
01:05:42,766 --> 01:05:44,200
Sampeyan wis mati, sampeyan krungu?

871
01:05:44,800 --> 01:05:45,700
dipateni!

872
01:05:46,500 --> 01:05:47,966
Ludo, tulung rungokna.

873
01:05:48,366 --> 01:05:51,166
Aku ora arep mlebu mrana.
sial!

874
01:05:54,190 --> 01:05:55,690
sial.

875
01:05:55,966 --> 01:05:58,200
Ludo...
/ Sampeyan ora kudu ngapusi aku.

876
01:05:58,200 --> 01:05:59,400
Ludo! Ludo!

877
01:05:59,900 --> 01:06:02,200
Apa maneh karo liyane?
/ Aku bakal nggoleki sampeyan!

878
01:06:02,200 --> 01:06:04,533
Aku bakal matèni kowé!
/ Ora.

879
01:06:04,533 --> 01:06:06,100
Aku bakal ngomong karo wong-wong mau mengko.
/ Kesasar!

880
01:06:08,466 --> 01:06:10,066
Ludo!
Aku ora ngerti asale saka ngendi.

881
01:06:11,290 --> 01:06:13,290
Ludo, rungokna aku.

882
01:06:14,214 --> 01:06:15,214
Ludo!
/ Ayo mrene!

883
01:06:27,066 --> 01:06:27,900
Kolonel Headley,

884
01:06:28,000 --> 01:06:30,766
Iki Kepala Inspektur, Zuzana Greenfield.

885
01:06:31,200 --> 01:06:33,700
Aku wis nampa asil test
tanah situs bom.

886
01:06:36,666 --> 01:06:37,466
apik.

887
01:06:39,866 --> 01:06:40,700
Ngerti.

888
01:06:52,224 --> 01:06:54,224
sial.

889
01:06:59,933 --> 01:07:00,900
Kolonel?
/ <i>Utama,</i>

890
01:07:00,900 --> 01:07:04,000
Polisi nelpon babagan asil analisis forensik

891
01:07:04,733 --> 01:07:07,066
Iku dudu bom Perang Donya 2.

892
01:07:07,900 --> 01:07:10,400
<i>Tapak kimia cetha lan gampang dilacak.</i>

893
01:07:10,400 --> 01:07:11,533
Kowe nang endi?

894
01:07:11,533 --> 01:07:12,900
Kanggo kita, militèr

895
01:07:12,900 --> 01:07:14,233
<i>Iki pratandha ala.</i>

896
01:07:15,000 --> 01:07:18,233
Lapor sesok jam 7.
/ Nggih Pak.

897
01:07:31,257 --> 01:07:42,257
--Markas 138--
Ganjaran gedhe nunggu:
50% Gratis 15k | 100% cashback

898
01:08:33,466 --> 01:08:35,166
Tulungi dheweke.
/ Tulungi aku.

899
01:08:35,190 --> 01:08:36,190
Ayo.
/ Oh Tunan.

900
01:08:37,214 --> 01:08:38,914
Apa sampeyan ora apa-apa?

901
01:08:39,166 --> 01:08:40,933
Mulai van, ayo.

902
01:08:40,933 --> 01:08:42,066
Ayo padha metu saka kene.

903
01:08:43,266 --> 01:08:44,766
Dheweke wis mati, cak.

904
01:08:46,500 --> 01:08:47,133
Oh, iya.

905
01:08:47,133 --> 01:08:47,933
ya wis.

906
01:08:48,366 --> 01:08:49,166
Ayo.

907
01:09:01,133 --> 01:09:02,600
Gass terus!

908
01:09:02,624 --> 01:09:04,624
Sampeyan bakal waras.

909
01:09:25,466 --> 01:09:26,766
Nuwun sewu mas.

910
01:09:35,933 --> 01:09:37,700
Sampeyan sijine tracker ing dheweke.
/ Ya,

911
01:09:37,700 --> 01:09:38,966
Aku sijine ing kabeh sandhangan anyarmu.

912
01:09:39,500 --> 01:09:40,866
Aku ora percoyo karo kowe kabeh.

913
01:10:01,066 --> 01:10:02,600
Ludo, rungokna aku!

914
01:10:03,900 --> 01:10:05,666
Aku ora dolanan karo kowe.

915
01:10:05,666 --> 01:10:07,266
Mangga narik liwat.

916
01:10:07,266 --> 01:10:08,000
Ayo diomongake dhisik,

917
01:10:08,000 --> 01:10:09,333
kita bisa ngobrol,

918
01:10:09,333 --> 01:10:10,133
piye carane?

919
01:10:12,157 --> 01:10:14,157
Ludo!

920
01:10:26,281 --> 01:10:29,081
[Ana masalah]

921
01:10:34,105 --> 01:10:35,605
(Lokasi ngirim ...)

922
01:10:58,466 --> 01:10:59,366
Apa sampeyan siap?

923
01:11:12,000 --> 01:11:13,866
Bu, pemilik Apartemen 79

924
01:11:13,866 --> 01:11:16,500
kulawarga diusir wong 9 taun ago.

925
01:11:16,566 --> 01:11:18,433
Dheweke duwe rekaman pidana,
kene lan luar negeri.

926
01:11:18,733 --> 01:11:20,000
Aku bakal ngirim informasi.

927
01:11:31,100 --> 01:11:32,200
Nggih Pak.

928
01:11:32,533 --> 01:11:34,866
Perusahaan rental
kabeh apartemen iki ...

929
01:11:34,866 --> 01:11:36,933
diduweni dening pamane wong iki,

930
01:11:36,933 --> 01:11:39,900
Giorgos aka George Karalis.

931
01:11:40,700 --> 01:11:42,633
Dheweke dipenjara 6 sasi ing Pentonville.

932
01:11:42,866 --> 01:11:45,266
Sadurunge dheweke ana ing Belgia

933
01:11:45,266 --> 01:11:47,466
amarga nyolong berlian lan penyelundupan.

934
01:11:57,700 --> 01:11:58,866
menarik.

935
01:12:04,133 --> 01:12:07,100
Aku arep ngomong karo
Inspektur Utama, Greenfield.

936
01:12:08,066 --> 01:12:10,000
Peralatan kita wis rusak.

937
01:12:16,966 --> 01:12:18,100
Matur nuwun sanget Pak.

938
01:12:18,100 --> 01:12:19,666
Muga-muga penerbangan kasebut lancar.
/ Matur nuwun.

939
01:12:25,933 --> 01:12:26,733
Ludo,

940
01:12:27,533 --> 01:12:29,600
Sampeyan ngerti aku ora muter karo kulawarga,
ngertos?

941
01:12:29,733 --> 01:12:31,700
Kowe eling aku wis kenal kowe

942
01:12:31,700 --> 01:12:33,266
wiwit sampeyan umur 10 taun.

943
01:12:33,266 --> 01:12:35,366
Nguripake musik.
/ Kita bisa ngomong babagan iki.

944
01:12:37,933 --> 01:12:40,900
c, kowe edan, bajingan!

945
01:12:41,166 --> 01:12:43,400
Aja nglakoni iki marang aku.

946
01:12:44,866 --> 01:12:45,666
Ludo!

947
01:13:02,290 --> 01:13:03,290
apes.

948
01:13:07,214 --> 01:13:08,214
mundur!

949
01:13:13,566 --> 01:13:14,900
Terusake! nyusul!

950
01:13:25,666 --> 01:13:26,466
Ayo,

951
01:13:27,190 --> 01:13:28,565
metu!

952
01:13:30,289 --> 01:13:32,289
Sampeyan!

953
01:13:35,113 --> 01:13:37,113
sial! awas!

954
01:13:52,100 --> 01:13:52,900
apes.

955
01:14:06,200 --> 01:14:07,300
Piye kabare cak?

956
01:14:10,200 --> 01:14:10,933
Hey kowe.

957
01:14:10,933 --> 01:14:11,966
Aku seneng ketemu kowe.

958
01:14:16,000 --> 01:14:17,200
Krungu.

959
01:14:17,300 --> 01:14:18,100
Nyuwun pangapunten, oke?

960
01:14:18,100 --> 01:14:20,600
Padha kepepet aku,
supaya sampeyan bisa njaluk berlian.

961
01:14:22,333 --> 01:14:23,366
jancok!

962
01:14:23,390 --> 01:14:24,465
Bajingan!

963
01:14:24,466 --> 01:14:25,566
Rungokno aku,

964
01:14:25,566 --> 01:14:26,666
goblok!

965
01:14:27,366 --> 01:14:31,200
Rungokna aku! Aku ora nggawa apa-apa.

966
01:14:31,200 --> 01:14:33,100
Apa sampeyan mikir bakal kelakon.

967
01:14:33,124 --> 01:14:35,124
Krungu.

968
01:15:35,100 --> 01:15:35,900
ketemu kowe.

969
01:15:36,466 --> 01:15:38,533
Kanggo kabeh bandara internasional,
stasiun sepur...

970
01:15:38,533 --> 01:15:40,366
lan lapor menyang petugas paspor.

971
01:15:40,366 --> 01:15:41,366
Giorgos Karalis, lanang putih, 30 taun,

972
01:15:41,366 --> 01:15:43,866
dheweke lelungan nganggo paspor Malta
utawa Afrika Kidul,

973
01:15:43,900 --> 01:15:45,600
langsung dicekel.

974
01:16:15,566 --> 01:16:17,600
O. Mackenzie 229.

975
01:16:17,600 --> 01:16:19,433
Sayange aku lali kunciku.

976
01:16:19,500 --> 01:16:21,300
apik,

977
01:16:21,300 --> 01:16:23,500
Pak Mackenzie, sampeyan duwe KTP?

978
01:16:23,500 --> 01:16:23,966
Ah, iya

979
01:16:23,966 --> 01:16:25,000
ana ing kamarku.

980
01:16:46,466 --> 01:16:49,266
Hi Kopral. Asisten Komisioner Palmer.
/ Seneng ketemu sampeyan.

981
01:17:01,933 --> 01:17:02,866
O.
/ Hi.

982
01:17:02,866 --> 01:17:05,600
Bisa pesen tiket pesawat pisanan
sing lunga menyang Marakes?

983
01:17:05,600 --> 01:17:07,466
Pasporku ana ing kene.

984
01:17:10,766 --> 01:17:12,566
Aku dheweke duwe ...

985
01:17:14,533 --> 01:17:18,066
dheweke duwe masalah psikologis.
/ PTSD?

986
01:17:18,100 --> 01:17:20,166
Ya, mbok menawa...

987
01:17:20,866 --> 01:17:22,000
kuciwane.

988
01:17:22,666 --> 01:17:25,266
Ketoke, dheweke sukarela
kanggo manggon ing Afghanistan.

989
01:17:26,300 --> 01:17:29,566
Kanca-kanca ing brigade ngandika
dheweke pancen pengin iki.

990
01:17:31,166 --> 01:17:32,433
Apa sampeyan ngerti wong iki?

991
01:17:34,666 --> 01:17:36,500
Ora, ora tau weruh dheweke.

992
01:17:38,066 --> 01:17:40,466
Nanging dheweke, aku ngerti ...

993
01:17:41,190 --> 01:17:43,190
Rahim.

994
01:17:43,700 --> 01:17:45,900
Dheweke dadi penerjemah kanggo Major Tranter.

995
01:17:46,500 --> 01:17:49,066
Mayor sing nggawa dheweke lan kulawargane mrene

996
01:17:49,066 --> 01:17:51,600
kanggo safety.
Aku kerep ndeleng dheweke ing macem-macem acara.

997
01:17:52,000 --> 01:17:54,066
Kabeh dalan menyang Afghanistan.

998
01:17:55,466 --> 01:17:58,966
Karalis makarya ing kono suwene setaun,
kanggo pertambangan gemstone.

999
01:18:00,400 --> 01:18:02,866
Clareese, kirim staf wewatesan Inggris
kanggo takon

1000
01:18:02,866 --> 01:18:04,566
Mayor Tranta lan Rahim Kaddadza.

1001
01:18:04,566 --> 01:18:05,366
Nggih bu.

1002
01:18:23,733 --> 01:18:26,433
Karalis, ing Heathrow.
Dheweke pesen pesawat menyang Marakes.

1003
01:19:07,400 --> 01:19:09,866
<i>Wigati, penumpang Air Turkey
tumuju Istanbul</i>

1004
01:19:09,866 --> 01:19:10,800
paspor.

1005
01:19:11,266 --> 01:19:12,066
ya.

1006
01:19:12,366 --> 01:19:13,166
Iki pasporku.

1007
01:19:27,133 --> 01:19:29,400
Seneng pesawat, Pak Melville.
/ Matur nuwun.

1008
01:19:34,366 --> 01:19:36,633
Karalis ora ana ing pesawat Marakes.

1009
01:19:36,666 --> 01:19:38,900
<i>Dheweke mlebu, banjur ilang.</i>
/ Oke.

1010
01:19:38,900 --> 01:19:41,866
Lan guess sing njaga wengi iku
sing kerja ing situs bom?

1011
01:19:43,933 --> 01:19:45,433
Payam Kadedadza,

1012
01:19:45,733 --> 01:19:48,066
Kakang Rahim.
/ Terus nyelidiki.

1013
01:19:48,133 --> 01:19:50,433
We arrived at Major Tranter's house.

1014
01:19:53,866 --> 01:19:54,666
Polisi!
/ Polisi!

1015
01:19:55,566 --> 01:19:56,366
Polisi!

1016
01:19:58,166 --> 01:20:00,066
aman.
/ Mbak.

1017
01:20:25,090 --> 01:20:27,590
[6 sing tiwas ing serangan roket]

1018
01:20:32,114 --> 01:20:34,114
[KAOS TANPA TENGGARA ING AFGHANISTAN]

1019
01:20:34,115 --> 01:20:37,015
[KESALAHAN FATAL, SERANGAN ING KORPS
LOGISTIK KINGDOM, 3 MATITI, 7 CEMAS]

1020
01:20:49,239 --> 01:20:55,239
--Markas 138--

1021
01:21:00,263 --> 01:21:02,263
BÜYÜK VARAN 2
ISTANBUL

1022
01:21:31,066 --> 01:21:32,800
Bom sampeyan njeblug cepet banget.

1023
01:21:34,833 --> 01:21:36,966
Polisi mburu sampeyan
kaya pageblug.

1024
01:21:37,466 --> 01:21:38,866
Aku kudu nggawe keputusan.

1025
01:21:38,866 --> 01:21:40,100
Sampeyan nggawe keputusan sing apik.

1026
01:21:41,400 --> 01:21:42,466
Matur nuwun.

1027
01:21:44,566 --> 01:21:45,866
Kita entuk apa sing digoleki.

1028
01:21:47,033 --> 01:21:48,400
Aku mikir.

1029
01:21:49,600 --> 01:21:50,400
ya wis.

1030
01:21:51,633 --> 01:21:52,966
Tanganmu kenapa?

1031
01:21:54,000 --> 01:21:56,566
Masalahe tambah parah.

1032
01:21:58,100 --> 01:21:59,800
Nanging aku utang nyawaku, mas.

1033
01:22:03,566 --> 01:22:04,400
Wis cukup.

1034
01:22:08,700 --> 01:22:10,600
Dadi, apa rencana sabanjure, ta?

1035
01:22:13,433 --> 01:22:14,500
Ana sing ngganggu aku.

1036
01:22:16,466 --> 01:22:17,900
Pengin ngresiki sawetara perkara.

1037
01:22:22,600 --> 01:22:23,966
Mungkin kita bakal kolaborasi maneh mengko.

1038
01:22:24,633 --> 01:22:26,066
Wis edan?

1039
01:22:27,400 --> 01:22:28,200
Bisa.

1040
01:22:42,266 --> 01:22:43,500
Assalamualaikum.
/ Salam.

1041
01:22:43,524 --> 01:22:45,524
Apa sampeyan ora apa-apa?

1042
01:22:47,233 --> 01:22:48,100
Aku matur nuwun.

1043
01:22:49,366 --> 01:22:50,366
Apa kita siap?

1044
01:22:51,500 --> 01:22:53,500
ya wis.
/ Ayo, nglakoni.

1045
01:23:23,366 --> 01:23:25,866
prices paling kita.
Kabeh.

1046
01:23:31,966 --> 01:23:34,200
There seems to be a misunderstanding, gentlemen.

1047
01:23:34,700 --> 01:23:36,066
Kita mung nindakake bisnis ing papan liya.

1048
01:23:37,633 --> 01:23:39,166
OK, OK, mangga ngenteni.

1049
01:24:08,666 --> 01:24:09,466
Oke.

1050
01:24:11,800 --> 01:24:12,600
Apa kita setuju?

1051
01:24:14,000 --> 01:24:14,800
sarujuk.

1052
01:24:15,266 --> 01:24:16,133
Dakkandhani kapan.

1053
01:24:17,200 --> 01:24:18,000
kapan?

1054
01:24:21,600 --> 01:24:23,100
Dikonfirmasi. rampung.

1055
01:24:26,633 --> 01:24:27,900
Ora apa-apa.

1056
01:24:29,400 --> 01:24:31,166
Matur nuwun.
/ Matur nuwun.

1057
01:24:39,633 --> 01:24:40,533
Kita dibagi kanthi rata.

1058
01:24:54,166 --> 01:24:54,966
apik.

1059
01:25:00,533 --> 01:25:01,533
We are budhal saiki.

1060
01:25:05,166 --> 01:25:06,266
Oh, nuwun sewu.

1061
01:25:08,600 --> 01:25:09,400
Sugeng enjang.

1062
01:25:16,800 --> 01:25:17,700
Sugeng dalu kanca.

1063
01:25:49,233 --> 01:25:51,400
Sialan, kesasar!

1064
01:25:53,466 --> 01:25:55,900
Mlebu mobil!

1065
01:25:58,400 --> 01:26:00,566
Kowe, rungokna aku.

1066
01:26:00,666 --> 01:26:02,233
Aku duwe dhuwit, krungu?

1067
01:26:02,233 --> 01:26:04,900
Aku duwe dhuwit, aku bisa mbayar sampeyan.
/ meneng!

1068
01:26:04,900 --> 01:26:08,366
Aku bisa mbayar.
Rungokno... sialan.

1069
01:26:08,390 --> 01:26:09,390
jancok!

1070
01:26:12,514 --> 01:26:15,414
10 taun sadurunge

1071
01:26:22,538 --> 01:26:26,538
Yen kita nyingkirake bom,
kita bisa ngerti obahe mungsuh.

1072
01:26:27,600 --> 01:26:30,166
Aku bakal nindakake sing paling apik
kanggo ngresiki wilayah iki.

1073
01:26:30,490 --> 01:26:32,490
Matur nuwun kanggo kapten.

1074
01:26:33,400 --> 01:26:35,300
Salammualaikum.
/ Salammualaikum.

1075
01:26:35,566 --> 01:26:37,466
Kepiye cara ngucapake "where"?
/'irta.

1076
01:26:37,490 --> 01:26:40,590
hirta. 'irta tor gar.
/ Ya.

1077
01:26:40,800 --> 01:26:41,733
apik.

1078
01:26:45,166 --> 01:26:46,600
ala. Ayo.

1079
01:26:47,166 --> 01:26:48,533
Singidaken saiki.

1080
01:26:50,833 --> 01:26:51,700
Hey mandeg. Aja obah.

1081
01:26:51,700 --> 01:26:54,766
Sampeyan mandhap ing ranjau darat.

1082
01:27:05,066 --> 01:27:06,066
apes.

1083
01:27:06,090 --> 01:27:08,090
This place is full of homemade bombs. (IED)

1084
01:27:09,466 --> 01:27:10,266
opo?

1085
01:27:11,600 --> 01:27:13,366
Sapa padha?

1086
01:27:26,590 --> 01:27:27,590
Apes!

1087
01:27:37,766 --> 01:27:39,666
mandeg! Delengen aku!

1088
01:27:39,666 --> 01:27:42,366
Tetep ana, aja obah.
Kita diubengi dening bom krasan.

1089
01:27:42,366 --> 01:27:44,333
Sapa kowe?
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?

1090
01:27:45,833 --> 01:27:47,400
Aku kerja ing pertambangan
batu permata.

1091
01:27:47,400 --> 01:27:48,300
Kowe kok diikat?

1092
01:27:48,300 --> 01:27:50,133
Bosku arep mateni aku.

1093
01:27:50,266 --> 01:27:51,533
Pengawale sing masrahake aku marang dheweke.

1094
01:27:51,557 --> 01:27:53,432
Aku bakal nulungi sampeyan, sampeyan kudu nulungi aku.

1095
01:27:53,456 --> 01:27:55,456
Aku nulungi kowe, kowe nulungi aku.

1096
01:27:56,566 --> 01:27:57,800
Hopefully I don't regret this.

1097
01:27:59,533 --> 01:28:01,266
Hei, tindakake pandhuan iki.

1098
01:28:01,766 --> 01:28:03,266
Muter menyang mburi gunung,

1099
01:28:03,266 --> 01:28:04,566
lan goleki canister bom gedhe.

1100
01:28:04,567 --> 01:28:05,801
Yagene kowe ora nindakake dhewe?

1101
01:28:06,300 --> 01:28:08,000
Sikilku macet ing ranjau darat.

1102
01:28:08,100 --> 01:28:09,466
Yen aku angkat, kita kabeh mati.

1103
01:28:09,490 --> 01:28:10,465
OK, aku ngerti.
/ Sapa jenengmu?

1104
01:28:10,466 --> 01:28:12,400
Jenengku Karalis.
/ Karalis.

1105
01:28:12,500 --> 01:28:15,400
Ikut kabel iki,
kita kudu neutralize bom krasan.

1106
01:28:15,400 --> 01:28:16,433
Ngerti?

1107
01:28:16,433 --> 01:28:17,200
Ora ngerti.

1108
01:28:17,200 --> 01:28:19,266
Ing count saka 3, aku bakal nglindhungi sampeyan.
Ngerti?

1109
01:28:19,266 --> 01:28:20,900
1 2 3.

1110
01:28:25,366 --> 01:28:26,733
sial!

1111
01:28:28,100 --> 01:28:29,166
Rahim.
/ Ya?

1112
01:28:29,166 --> 01:28:30,300
Aku pengin sampeyan nglindhungi kula.

1113
01:28:30,300 --> 01:28:31,766
Ora boss, sampeyan ora bisa nggunakake senjata.

1114
01:28:31,766 --> 01:28:34,366
Ya, sampeyan bisa.
Kita lagi latihan saiki.

1115
01:28:35,666 --> 01:28:37,900
Apa sampeyan ndeleng?
/ Durung ana.

1116
01:28:38,033 --> 01:28:40,366
Alon-alon ngeduk wilayah kono.

1117
01:28:40,800 --> 01:28:43,666
alon-alon.
/ Aku weruh kothak plastik kuning.

1118
01:28:43,666 --> 01:28:46,566
Bisa uga ana kabel ing sekitar
utawa detonator.

1119
01:28:48,800 --> 01:28:50,066
Ati-ati.

1120
01:28:52,366 --> 01:28:54,433
Iku granat!
/ Apik.

1121
01:28:54,433 --> 01:28:55,566
Ojo dicekel.

1122
01:28:55,566 --> 01:28:57,366
Do you see any wires or detonators?

1123
01:28:57,366 --> 01:28:57,800
iya,

1124
01:28:57,800 --> 01:29:00,300
Aku nyawang kabel.
/ Nudingi aku maneh.

1125
01:29:04,266 --> 01:29:05,066
Duh Gusti.

1126
01:29:05,966 --> 01:29:07,933
Aku ora bisa.
/ Delengen aku.

1127
01:29:08,200 --> 01:29:09,566
Kita bisa nindakake iki bebarengan.

1128
01:29:09,566 --> 01:29:10,666
Nglirwakake sing ana ing kono.

1129
01:29:10,666 --> 01:29:12,766
Dakkandhani babagan bos sampeyan.
/ Jancok wong iku!

1130
01:29:12,766 --> 01:29:15,233
Dheweke duwe utang marang aku
lan dheweke kudu mbayar.

1131
01:29:15,233 --> 01:29:17,200
Aku utang sampeyan
yen wis rampung iki, mas.

1132
01:29:17,200 --> 01:29:19,400
Banjur kita mangsuli marang dheweke.

1133
01:29:21,566 --> 01:29:22,766
Kowe kok neng kene/

1134
01:29:22,766 --> 01:29:24,600
Pasukan bom Tentara Inggris.

1135
01:29:24,600 --> 01:29:25,466
Sampeyan ora kejawab siji.

1136
01:29:25,466 --> 01:29:27,466
Lucu, he.

1137
01:29:27,466 --> 01:29:28,866
Apa kita arep metu saka kene?

1138
01:29:29,166 --> 01:29:30,200
Inggih, ayo miwiti.

1139
01:29:30,200 --> 01:29:31,266
ya wis.

1140
01:29:31,266 --> 01:29:33,500
Rahim, nglindhungi dheweke.

1141
01:29:35,266 --> 01:29:37,200
Aku weruh tabung plastik wis ditempelake.

1142
01:29:37,200 --> 01:29:40,400
Iku detonator,
potong kabel siji-siji.

1143
01:29:48,966 --> 01:29:49,766
sedhela.

1144
01:29:51,700 --> 01:29:53,266
Bos, aku kentekan amunisi.

1145
01:29:57,266 --> 01:29:58,533
Cut siji liyane.

1146
01:30:15,200 --> 01:30:16,400
Oh, sial.

1147
01:30:20,700 --> 01:30:22,500
Rahim, apa kita aman?

1148
01:30:22,524 --> 01:30:24,432
aman.

1149
01:30:24,433 --> 01:30:25,366
Karalis?

1150
01:30:31,100 --> 01:30:34,700
Aku seneng karo kowe.
Aku pengin ndeleng gemstones, seksi.

1151
01:30:34,800 --> 01:30:36,500
Ayo.

1152
01:30:39,966 --> 01:30:40,766
Rahim!

1153
01:30:50,590 --> 01:30:55,590
<i>Karalis nggawe impen cilike dadi kenyataan
kanthi tuku cagar alam ing Afrika Tengah</i>

1154
01:30:55,614 --> 01:30:59,514
<i>Geological surveys show
potensi pertambangan berlian</i>

1155
01:30:59,538 --> 01:31:03,538
& Lt; i & gt; Bubar dheweke munggah menyang posisi 20th
Buronan Paling Dicari Interpol</i>

1156
01:31:03,562 --> 01:31:08,562
<i>Rahim mbangun kompleks multi-kulawarga
lan ngedegake perusahaan dhewe</i>

1157
01:31:08,586 --> 01:31:15,586
<i>Bapakne terus takon saka ngendi dhuwite
lan kok padha ngganti jeneng kulawarga</i>

1158
01:31:15,610 --> 01:31:19,310
<i>Major Bakal "The Thrill" Tranter
mbuwang $30 yuta kanggo kokain lan prostitusi</i>

1159
01:31:19,334 --> 01:31:21,534
<i>Cukup guyon</i>

1160
01:31:21,558 --> 01:31:24,558
<i>Sumbangan anonim 25 yuta dolar AS
dianugerahi F.U.Z.E.,</i>

1161
01:31:24,559 --> 01:31:28,559
<i>a amal darmabakti kanggo ngresiki munggah
bom sing ora njeblug ing saindhenging donya</i>

1162
01:31:28,583 --> 01:31:32,583
Kang nindakake karo liyane
iku urusane dhewe</i>

1163
01:31:32,660 --> 01:31:47,660
<font color="

1164
01:31:47,661 --> 01:32:02,661
Ora ana RESYNC / EDIT / RE-UPLOAD
broth3r<i>maks</i>, 9 April 2026

1165
01:32:02,685 --> 01:32:22,685
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
UNTUK IKLAN SAJA, WA 088905942930 (NEW)

1166
01:32:22,709 --> 01:32:42,709
AYO TERUS DUKUNG
trakteer.id/broth3rmaxSUB

1167
01:32:42,753 --> 01:32:52,753
-M lengkungan138-
Rejeki sadurunge mripatmu

1168
01:32:52,754 --> 01:33:02,754
<font color="
Pisanan entuk 50% lan FC

1169
01:33:02,755 --> 01:33:12,755
-Mar kas138-
100 persen dhuwit bali

1170
01:36:00,000 --> 01:36:57,000
ENDED